1 00:01:05,083 --> 00:01:06,416 Co to było? 2 00:01:06,541 --> 00:01:08,833 Nie wiem, ale nie jestem kręcić się, żeby się dowiedzieć. 3 00:01:10,291 --> 00:01:12,041 Chodźmy, chodź. 4 00:01:18,208 --> 00:01:19,416 Oh. 5 00:01:19,541 --> 00:01:20,541 Moja kostka, moja kostka. 6 00:01:20,625 --> 00:01:21,666 Hej, daj spokój, odpuść. 7 00:01:21,791 --> 00:01:22,791 O Boże, to boli. 8 00:01:22,833 --> 00:01:23,541 Słuchaj, spójrz na mnie. 9 00:01:23,666 --> 00:01:24,934 Po prostu walcz z bólem, dobrze? 10 00:01:24,958 --> 00:01:26,017 Po prostu walcz z bólem. 11 00:01:26,041 --> 00:01:26,750 Nie. 12 00:01:26,875 --> 00:01:27,583 To nie ma znaczenia. 13 00:01:27,708 --> 00:01:28,416 Musimy iść. 14 00:01:28,541 --> 00:01:29,250 Nie zostawiaj mnie. 15 00:01:29,375 --> 00:01:30,083 Musimy iść. 16 00:01:30,208 --> 00:01:34,083 Po prostu walcz z bólem, kochanie, chodź. 17 00:01:34,208 --> 00:01:35,208 Wstawać. 18 00:02:46,416 --> 00:02:47,958 Pospiesz się. 19 00:02:48,083 --> 00:02:49,309 Dobra, chodźmy szybko do samochodu. 20 00:03:09,958 --> 00:03:12,333 Nadchodzi, znajdzie nas. 21 00:03:14,500 --> 00:03:15,958 Samochód nie uruchamia się. 22 00:03:16,083 --> 00:03:17,250 Pospiesz się. 23 00:03:17,375 --> 00:03:18,666 Idź, idź. 24 00:03:18,791 --> 00:03:20,500 Próbuję. 25 00:03:20,625 --> 00:03:22,458 - Iść. - Nie uruchomi się. 26 00:04:38,625 --> 00:04:39,833 O mój Boże. 27 00:04:39,958 --> 00:04:42,000 Zobaczcie, kto w końcu zdecydował się się pojawić. 28 00:04:42,125 --> 00:04:44,875 Musiałem się upewnić, że taki dostanę z najlepszych pokoi, prawda? 29 00:04:45,833 --> 00:04:47,250 Czy widziałeś to miejsce? 30 00:04:47,375 --> 00:04:48,083 Tak. 31 00:04:48,208 --> 00:04:50,375 Myślę, że nie ma najlepszego pokoju. 32 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Oh. 33 00:04:53,541 --> 00:04:55,916 Chodź, wszyscy na ciebie czekali. 34 00:04:56,041 --> 00:04:56,750 Och, szczęście ze mnie. 35 00:04:56,875 --> 00:04:57,583 Tak. 36 00:04:57,708 --> 00:05:00,083 Mamy tanie wino, okropne dowcipy i 37 00:05:00,208 --> 00:05:01,375 Głównie od ciebie. 38 00:05:02,750 --> 00:05:03,750 Masz mnie. 39 00:05:04,791 --> 00:05:07,041 Dużo wyglądał lepiej online, prawda? 40 00:05:08,916 --> 00:05:09,958 Trochę jak twój Tinder. 41 00:05:10,083 --> 00:05:10,791 Ha-ha-ha. 42 00:05:11,958 --> 00:05:13,000 Hej, Rhea. 43 00:05:13,125 --> 00:05:14,125 Tak? 44 00:05:14,958 --> 00:05:16,666 Czy ty też czujesz się zdenerwowany? 45 00:05:19,583 --> 00:05:20,833 Tak. 46 00:05:22,000 --> 00:05:23,250 Jesteśmy tu teraz. 47 00:05:23,375 --> 00:05:25,041 No dalej, nie ma ucieczki. 48 00:05:25,166 --> 00:05:26,166 Genialny. 49 00:05:31,500 --> 00:05:32,916 Bardzo za tobą tęskniłem. 50 00:05:33,041 --> 00:05:34,708 Byłem bardzo podekscytowany, że cię dzisiaj zobaczyłem. 51 00:05:34,833 --> 00:05:35,833 Och, ja też. 52 00:05:35,875 --> 00:05:37,291 Och, ale jestem taki zmęczony. 53 00:05:37,416 --> 00:05:38,416 - Naprawdę? - Tak. 54 00:05:38,500 --> 00:05:40,166 - Jak to możliwe? - Praca bez przerwy. 55 00:05:40,291 --> 00:05:41,708 - O mój Boże. - Bez przerwy. 56 00:05:41,833 --> 00:05:43,750 Mógłbym się tu po prostu położyć i śpij teraz. 57 00:05:43,875 --> 00:05:44,583 To szalone. 58 00:05:44,708 --> 00:05:46,000 Hej. 59 00:05:46,125 --> 00:05:46,916 - Cześć. - Hej, 60 00:05:47,041 --> 00:05:49,250 spójrz, co wciągnął przypływ. 61 00:05:49,375 --> 00:05:50,083 Tak. 62 00:05:50,208 --> 00:05:51,309 W porządku, w porządku, w porządku, 63 00:05:51,333 --> 00:05:53,166 Podróżowałem cały dzień. 64 00:05:53,291 --> 00:05:54,875 - Zmęczony? - Tak. 65 00:05:55,000 --> 00:05:59,000 Pracowałem 12 godzin zmiany przez dwa tygodnie z rzędu. 66 00:05:59,125 --> 00:06:01,375 Chciałbym zobaczyć, jak oboje próbujecie. - I? 67 00:06:01,500 --> 00:06:02,875 Oi-oi. 68 00:06:03,000 --> 00:06:04,291 Legenda powraca. 69 00:06:06,416 --> 00:06:07,416 Legenda? 70 00:06:08,208 --> 00:06:08,958 Tak, stary. 71 00:06:09,083 --> 00:06:11,375 Legenda głosi, że kiedyś w Nam odwzajemniłeś uśmiech. 72 00:06:12,250 --> 00:06:13,083 Oj. 73 00:06:13,208 --> 00:06:13,916 Oh. 74 00:06:14,041 --> 00:06:15,291 - Ojej. - Wow, spójrz na to. 75 00:06:16,375 --> 00:06:17,875 Hej, słuchaj, słuchaj 76 00:06:18,000 --> 00:06:18,750 Popis, koleś. 77 00:06:18,875 --> 00:06:21,125 Wciąż to mam, wciąż to mam. 78 00:06:23,541 --> 00:06:25,916 Więc jutro wycieczka? 79 00:06:26,041 --> 00:06:27,583 - Tak. - Zawieszony? 80 00:06:27,708 --> 00:06:28,916 Taka jest tradycja. 81 00:06:29,041 --> 00:06:29,875 Och. 82 00:06:30,000 --> 00:06:31,083 Tylko kilka mil. 83 00:06:31,208 --> 00:06:32,458 Swoją drogą, chłopaki, 84 00:06:32,583 --> 00:06:34,791 Znalazłem idealną drogę na szczyt. 85 00:06:34,916 --> 00:06:37,583 A widoki tam są obłędne, 86 00:06:37,708 --> 00:06:39,125 szczególnie o wschodzie słońca. 87 00:06:39,250 --> 00:06:40,541 Jestem bardzo podekscytowany. 88 00:06:40,666 --> 00:06:42,000 Uff, zgubiłeś mnie o wschodzie słońca. 89 00:06:42,125 --> 00:06:43,458 O nie. 90 00:06:43,583 --> 00:06:45,916 Słuchaj, właściwie to nie jesteśmy zrobimy to, prawda? 91 00:06:46,041 --> 00:06:46,750 Tak, kolego. 92 00:06:46,875 --> 00:06:47,875 Żadnego stchórzenia. 93 00:06:47,958 --> 00:06:48,666 Uch. 94 00:06:48,791 --> 00:06:50,875 Pamiętajcie, chłopaki, o tym nie chodzi o wędrówkę. 95 00:06:51,000 --> 00:06:53,125 Tu chodzi o bycie razem. 96 00:06:54,083 --> 00:06:57,500 Cóż, w takim razie zdecydowanie jestem za. 97 00:07:00,416 --> 00:07:01,791 - Toast. - Toast. 98 00:07:01,916 --> 00:07:03,458 - Do Jessa. - Do Jessa. 99 00:07:03,583 --> 00:07:04,416 - Do Jessa. - Do Jessa. 100 00:07:04,541 --> 00:07:05,250 - Do Jessa. - Do Jessa. 101 00:07:05,375 --> 00:07:06,375 Do Jess. 102 00:07:07,583 --> 00:07:09,666 ♪ Ra-ra-ah-ah-ah ♪ 103 00:07:09,791 --> 00:07:11,625 ♪ Ra-ra-ah-ah-ah ♪ 104 00:07:11,750 --> 00:07:13,416 Chłopaki, kto wybrał tę playlistę? 105 00:07:13,541 --> 00:07:14,833 - Hej- - To tragiczne. 106 00:07:14,958 --> 00:07:15,708 Och, daj spokój. 107 00:07:15,833 --> 00:07:17,750 To moja playlista, która przypomina mi złego chłopca. 108 00:07:17,875 --> 00:07:19,833 Hej, napiję się trochę, Toni. 109 00:07:19,958 --> 00:07:21,708 Tak, daj spokój, woo. 110 00:07:21,833 --> 00:07:22,541 Naprawdę? 111 00:07:22,666 --> 00:07:24,750 Będziemy to mieć od wy dwoje cały dzień, prawda? 112 00:07:24,875 --> 00:07:25,875 Świetnie. 113 00:07:57,125 --> 00:07:58,625 Więc to jest to, tak? 114 00:07:58,750 --> 00:08:00,291 Stara baza wojskowa? 115 00:08:00,416 --> 00:08:01,916 Ściśle tajna czarna strona? 116 00:08:02,958 --> 00:08:04,791 Co, żadnego oznakowania, żadnej ochrony, 117 00:08:05,708 --> 00:08:07,875 żadnych masaży, żadnych szczęśliwych zakończeń? 118 00:08:08,000 --> 00:08:09,041 Patrz przed siebie, kolego. 119 00:08:09,166 --> 00:08:11,333 Nie, nie, ale jestem wszystkim mówiąc, że to może być wszystko, 120 00:08:11,458 --> 00:08:12,498 z tego co wiemy, wiesz? 121 00:08:12,541 --> 00:08:17,166 Jak stary skład amunicji, pozostałości z pieprzonej zimnej wojny. 122 00:08:18,708 --> 00:08:20,208 Może to być nawet loch seksualny. 123 00:08:20,333 --> 00:08:21,333 Och, cholera. 124 00:08:22,958 --> 00:08:24,541 Co to za miejsce? 125 00:08:24,666 --> 00:08:27,291 Zapisy zostały utajnione od '63, OK? 126 00:08:27,416 --> 00:08:28,416 Nawet na naszym poziomie. 127 00:08:29,958 --> 00:08:31,416 Więc nikt nie wie co to jest? 128 00:08:32,541 --> 00:08:33,642 Słuchaj, zostaliśmy tu wysłani 129 00:08:33,666 --> 00:08:35,041 i to wszystko, co musisz wiedzieć. 130 00:08:37,125 --> 00:08:39,750 Mówię tylko tyle, kolego to trochę dziwne, prawda? 131 00:08:41,166 --> 00:08:45,041 Nastąpiło naruszenie, nie obraz z kamery, brak odpowiedzi, 132 00:08:45,166 --> 00:08:47,875 miejsce jest zamknięte mocniej niż porwanie zakonnicy 133 00:08:48,000 --> 00:08:49,520 ale ktoś tu szperał. 134 00:08:49,583 --> 00:08:51,750 To po prostu nie ma sensu, koleś. 135 00:08:51,875 --> 00:08:52,875 Skończyłeś? 136 00:08:53,916 --> 00:08:54,916 Może. 137 00:08:56,125 --> 00:08:58,666 Chcę tylko wiedzieć, że to nic. 138 00:08:58,791 --> 00:09:00,791 I w ten sposób możemy idź napić się jakiegoś pieprzonego piwa. 139 00:09:00,916 --> 00:09:02,833 To nie jest pierdolona wyprawa po pubach, Vega. 140 00:09:03,750 --> 00:09:05,458 Coś wyzwoliło flarę ruchową 141 00:09:05,583 --> 00:09:06,726 w pobliżu nieaktywnego obiektu rządowego 142 00:09:06,750 --> 00:09:08,375 to ma być nienaruszalne. 143 00:09:08,500 --> 00:09:10,416 Oznacza to jedną z dwóch rzeczy. 144 00:09:10,541 --> 00:09:12,291 Albo ktoś tam jest kogo nie powinno tu być 145 00:09:12,416 --> 00:09:13,416 albo coś jest. 146 00:09:14,166 --> 00:09:15,250 Teraz kurwa ożyj. 147 00:09:16,666 --> 00:09:17,666 Skopiuj to. 148 00:09:20,250 --> 00:09:21,500 Kiedyś byłeś zabawny, koleś. 149 00:09:26,583 --> 00:09:28,666 I musimy po prostu to przeboleć. 150 00:09:32,583 --> 00:09:34,583 Chyba nie mam racji. 151 00:09:34,708 --> 00:09:36,083 Właściwie to myślę, że się pomyliłem. 152 00:09:36,208 --> 00:09:38,833 Właściwie powiedziałeś niewłaściwe słowa. 153 00:09:38,958 --> 00:09:41,333 Myślę, że miał na myśli, że jest muszę zdążyć. 154 00:09:41,458 --> 00:09:42,618 Musi zdążyć. 155 00:09:42,666 --> 00:09:43,458 Muszę zdążyć. 156 00:09:43,583 --> 00:09:45,416 Jasne, nie wierzę, że to mówię 157 00:09:45,541 --> 00:09:46,875 - Co? - Ale już pora spać. 158 00:09:47,000 --> 00:09:48,000 - Och, zachowuj się. - Nie. 159 00:09:48,125 --> 00:09:49,125 - Tak. - Przepraszam? 160 00:09:49,166 --> 00:09:51,250 Starzeję się. 161 00:09:51,375 --> 00:09:52,500 Czy mogę iść do łóżka? 162 00:09:52,625 --> 00:09:56,791 Człowiek z obsadą żelazny żołądek pokonany. 163 00:09:56,916 --> 00:09:57,958 Och, daj spokój. 164 00:10:00,333 --> 00:10:02,833 To musi być niezły chwyt dla twojej żony, Toni. 165 00:10:02,958 --> 00:10:04,916 Lepiej w to uwierz, Brooke. 166 00:10:05,041 --> 00:10:06,250 Ja jestem. 167 00:10:06,375 --> 00:10:10,500 Cóż, Rhea, nie powiedziałaś nam 168 00:10:10,625 --> 00:10:14,625 twoje najgorsze doświadczenie randkowe jeszcze, więc daj nam herbaty. 169 00:10:14,750 --> 00:10:15,767 Nie, nie, nie, nie, nie, Lani, 170 00:10:15,791 --> 00:10:17,375 Nie będę już grać w twoje gierki. 171 00:10:17,500 --> 00:10:18,750 Nie, nie wolno. 172 00:10:18,875 --> 00:10:20,125 Wszyscy się podzieliliśmy. 173 00:10:20,250 --> 00:10:22,291 Tak, ale nie pytaliśmy ale podziel się, Toni. 174 00:10:22,416 --> 00:10:25,916 Hej, mam ich za dużo, za dużo. 175 00:10:26,041 --> 00:10:29,791 Cóż, mój był facetem, który zabrał mnie do baru, w którym rzucano siekierą 176 00:10:30,791 --> 00:10:32,958 a potem płakał, gdy ominął deskę. 177 00:10:33,083 --> 00:10:33,916 Oh. 178 00:10:34,041 --> 00:10:36,208 Och, to całkiem urocze. 179 00:10:36,333 --> 00:10:37,333 W tragiczny sposób. 180 00:10:37,458 --> 00:10:38,791 Mhm. 181 00:10:38,916 --> 00:10:39,916 Rea, kontynuuj. 182 00:10:41,125 --> 00:10:42,416 Pieprz się, Toni. 183 00:10:43,375 --> 00:10:44,541 OK, OK, OK, OK. 184 00:10:44,666 --> 00:10:47,000 OK, właśnie mi o tym przypomniałeś. 185 00:10:47,125 --> 00:10:50,000 Pojechałem na spływ kajakowy raz i spotkałem tego gościa, 186 00:10:50,125 --> 00:10:51,958 był byłym żołnierzem piechoty morskiej. 187 00:10:52,083 --> 00:10:52,791 Och, cholera. 188 00:10:52,916 --> 00:10:53,916 Wiem, gorąco. 189 00:10:54,666 --> 00:10:57,375 Dopóki nie zacznie płakać ponieważ zdechła jego ulubiona iguana. 190 00:10:57,500 --> 00:10:58,625 - Iguana? - Iguana. 191 00:10:58,750 --> 00:11:00,125 Przez trzy godziny bez przerwy. 192 00:11:00,250 --> 00:11:01,583 - Nie. - O mój Boże. 193 00:11:01,708 --> 00:11:02,416 Tak. 194 00:11:02,541 --> 00:11:03,981 A czym w ogóle, do cholery, jest iguana? 195 00:11:04,083 --> 00:11:05,083 To jaszczurka. 196 00:11:05,166 --> 00:11:06,000 Prawidłowy. 197 00:11:07,166 --> 00:11:12,125 Och, chłopaki, Jess by to zrobiła bardzo to kochałem. 198 00:11:12,291 --> 00:11:14,541 Tak, zdecydowanie. 199 00:11:14,666 --> 00:11:16,017 Pewnie by to zrobiła chociaż wypiłem całe wino, 200 00:11:16,041 --> 00:11:17,583 i spalony na jedzeniu, 201 00:11:17,708 --> 00:11:20,666 i prawdopodobnie zadzwonił do nas wszystkich emocjonalnie 202 00:11:20,791 --> 00:11:22,017 - Stłumiony. - Stłumiony. 203 00:11:22,041 --> 00:11:23,625 Aha. 204 00:11:25,083 --> 00:11:26,458 Tak, znasz ją. 205 00:11:26,583 --> 00:11:28,958 I miałaby rację. 206 00:11:29,083 --> 00:11:30,958 Zawsze taka była. 207 00:11:31,083 --> 00:11:33,458 To był niesamowity pomysł, chłopaki. 208 00:11:33,583 --> 00:11:34,833 Tak, to było. 209 00:11:34,958 --> 00:11:36,208 To było miłe. 210 00:11:36,333 --> 00:11:37,625 Wracając do tego, co chciałem powiedzieć. 211 00:11:37,750 --> 00:11:39,375 Myślę, że wszyscy powinniśmy zrobić sobie zdjęcie grupowe. 212 00:11:39,500 --> 00:11:40,625 - Tak. - Nie. 213 00:11:40,750 --> 00:11:42,601 Tak, daj spokój, Toni, nie nawet spróbuj się z tego wydostać. 214 00:11:42,625 --> 00:11:43,458 - Dobra, dobra- - Dobrze, ale 215 00:11:43,583 --> 00:11:44,291 - Chodź. - Chodźmy. 216 00:11:44,416 --> 00:11:45,916 Znajdź mój najlepszy kąt. 217 00:11:46,041 --> 00:11:47,281 Oto ostrzeżenie o spoilerze, kolego, 218 00:11:47,333 --> 00:11:48,642 to nie jest z boku twarzy. 219 00:11:48,666 --> 00:11:49,833 O tak, dobre. 220 00:11:50,791 --> 00:11:52,041 Tak. 221 00:11:52,166 --> 00:11:55,333 OK, niech każdy coś powie straszne, trzy, dwa, jeden. 222 00:11:55,458 --> 00:11:59,458 - Jesteśmy na to za starzy. - Jesteśmy na to za starzy. 223 00:12:03,833 --> 00:12:06,416 Krążyliśmy w tym samym miejscu godzinami. 224 00:12:07,375 --> 00:12:09,166 Myślałem, że jesteś w tym dobry. 225 00:12:09,291 --> 00:12:10,000 Mam wszystkie narzędzia, 226 00:12:10,125 --> 00:12:12,500 wszystkie prześwity. - Och, chodź, kolego, chodź. 227 00:12:12,625 --> 00:12:13,333 Nie, nie, nie wiem, 228 00:12:13,458 --> 00:12:15,291 to naprawdę nie jest prawdą krzyczeć wojskową precyzję, 229 00:12:15,416 --> 00:12:16,500 robi to, koleś? 230 00:12:19,791 --> 00:12:23,375 Słuchaj, rozbijemy obóz, o brzasku pojedziemy na południe. 231 00:12:24,916 --> 00:12:25,916 To jest gdzieś tutaj. 232 00:12:27,166 --> 00:12:28,416 Czuję to. 233 00:12:28,541 --> 00:12:29,791 Czujesz to? 234 00:12:30,791 --> 00:12:33,041 Zawsze kierujesz się uczuciami, kolego. 235 00:12:33,166 --> 00:12:34,767 - Och, do cholery, Vega- - „Och, czuję to”. 236 00:12:34,791 --> 00:12:37,916 - Chodź, kolego- - Nie, nie, nie, nie, sh. 237 00:12:41,833 --> 00:12:43,500 Co to kurwa było? 238 00:12:45,208 --> 00:12:47,458 Czy to były kroki? 239 00:12:47,583 --> 00:12:48,583 Nie. 240 00:12:50,208 --> 00:12:52,458 Nie, to nie są kroki. 241 00:12:58,333 --> 00:12:59,416 To są skrzydła. 242 00:13:01,750 --> 00:13:02,833 To nie jest naruszenie. 243 00:13:10,916 --> 00:13:12,250 To przebudzenie. 244 00:13:12,375 --> 00:13:13,375 Pierdolić. 245 00:13:14,708 --> 00:13:16,000 Uruchomić. 246 00:13:26,791 --> 00:13:27,791 Carsona. 247 00:13:52,083 --> 00:13:53,375 Hej. 248 00:13:53,500 --> 00:13:54,500 Czy wszystko w porządku? 249 00:13:54,541 --> 00:13:58,500 Tak, tak, tak, jestem po prostu to wszystko ogarniam. 250 00:13:59,541 --> 00:14:00,541 Natura. 251 00:14:02,000 --> 00:14:04,500 To jakby oddychało, wiesz? 252 00:14:05,583 --> 00:14:07,708 Próbuję z nami rozmawiać, albo nie wiem. 253 00:14:09,166 --> 00:14:11,125 Ty i natura? 254 00:14:12,375 --> 00:14:13,416 Pospiesz się. 255 00:14:15,416 --> 00:14:18,958 Nie wiem, to po prostu dziwne. 256 00:14:19,083 --> 00:14:22,291 Dziwnie jest tu znowu być, wiesz, ze wszystkimi. 257 00:14:23,250 --> 00:14:25,041 Tak, to wszystko. 258 00:14:25,166 --> 00:14:26,750 Nie, rozumiem. 259 00:14:27,750 --> 00:14:29,166 To jak cofnięcie się w czasie. 260 00:14:30,375 --> 00:14:33,000 Tak, cofając się w czasie. 261 00:14:33,125 --> 00:14:34,583 Czy nadal widujesz się z tym chłopakiem? 262 00:14:36,625 --> 00:14:37,625 Uch 263 00:14:39,958 --> 00:14:41,375 - Williamie? - Williamie. 264 00:14:42,291 --> 00:14:43,041 Przepraszam. 265 00:14:43,166 --> 00:14:44,625 Myślę, że w każdym razie. 266 00:14:44,750 --> 00:14:46,416 Skąd wiedziałeś o Williamie? 267 00:14:46,541 --> 00:14:49,916 Nie, ja tylko słyszałem, że to dobry facet 268 00:14:50,041 --> 00:14:52,291 i że on naprawdę jest taki miło i uroczo i 269 00:14:52,416 --> 00:14:53,916 Nie wyszło. 270 00:14:55,500 --> 00:14:56,500 Och, prawda. 271 00:14:58,708 --> 00:14:59,791 Kto ci w ogóle powiedział? 272 00:15:00,750 --> 00:15:01,750 Brooke. 273 00:15:02,583 --> 00:15:03,958 Oczywiście, że tak, kurwa. 274 00:15:05,500 --> 00:15:06,500 Cholerna Brooke. 275 00:15:08,416 --> 00:15:09,416 Brooke. 276 00:15:10,250 --> 00:15:12,184 Szczerze mówiąc, czasami czuję, że skończę 277 00:15:12,208 --> 00:15:13,875 bycie tą szaloną kotką. 278 00:15:16,083 --> 00:15:17,416 Lubię koty. 279 00:15:21,458 --> 00:15:22,458 Bóg. 280 00:15:24,166 --> 00:15:25,291 Kiedy patrzę na wszystkich 281 00:15:25,416 --> 00:15:30,125 i wszyscy są małżeństwem i dzieci i zaręczeni. 282 00:15:30,250 --> 00:15:31,500 To znaczy, nawet Toni. 283 00:15:32,708 --> 00:15:33,708 Nawet Toni. 284 00:15:33,833 --> 00:15:36,791 Nawet pieprzona Toni jest mężatką, i co? 285 00:15:36,916 --> 00:15:38,916 Szalony, szalony. 286 00:15:39,833 --> 00:15:41,250 Czasami mam wrażenie 287 00:15:42,166 --> 00:15:43,875 Jakbyśmy zostawili nasze życie na pauzie. 288 00:15:46,750 --> 00:15:47,750 Tak. 289 00:15:47,875 --> 00:15:49,083 Tak, to samo. 290 00:15:50,250 --> 00:15:51,250 Dla niej. 291 00:15:53,708 --> 00:15:54,541 Wiesz, czasami myślę 292 00:15:54,666 --> 00:15:56,625 ona po prostu przejdzie przez drzwi 293 00:15:58,166 --> 00:16:02,083 po prostu, no wiesz, śmiać się i powiedz: „Jesteś cały miękki”. 294 00:16:03,333 --> 00:16:04,684 Cóż, to było okropne wrażenie, 295 00:16:04,708 --> 00:16:07,166 ale nie myliłaby się. 296 00:16:07,291 --> 00:16:09,666 Nie, nie zrobiłaby tego 297 00:16:11,041 --> 00:16:11,833 Brakowało mi tego. 298 00:16:11,958 --> 00:16:13,083 Tęskniłem za tobą. 299 00:16:16,666 --> 00:16:18,333 Rhea, tęskniłem za tobą. 300 00:16:24,708 --> 00:16:27,500 Jutro będzie piekło. 301 00:16:28,791 --> 00:16:30,166 Tak, tak. 302 00:16:30,291 --> 00:16:31,333 Nie będzie łatwo. 303 00:16:31,458 --> 00:16:32,958 Jutro jest nowy dzień. 304 00:16:33,083 --> 00:16:34,083 Zupełnie nowy dzień. 305 00:16:36,791 --> 00:16:37,833 Hmm? 306 00:16:37,958 --> 00:16:38,958 Tak. 307 00:18:35,875 --> 00:18:38,250 Zapomniałeś o batonach energetycznych? 308 00:18:38,375 --> 00:18:39,375 Spakowałam je, Guin. 309 00:18:43,208 --> 00:18:45,458 Nie mogę ich znaleźć, Adam. 310 00:18:45,583 --> 00:18:46,916 Powiedziałem tylko, że je spakowałem. 311 00:18:51,250 --> 00:18:53,625 A ty chciałeś zaparkować dwa mil od punktu wejścia 312 00:18:53,750 --> 00:18:54,750 żeby nikt nas nie widział. 313 00:18:56,250 --> 00:18:59,083 Zaparkowaliśmy dwie mile dalej żeby nas nie złapali. 314 00:18:59,208 --> 00:19:02,083 Albo zapomniałeś o tym nie powinniśmy tu być? 315 00:19:02,208 --> 00:19:04,375 Słuchaj, co robimy to poważna sprawa, Guin. 316 00:19:05,666 --> 00:19:07,125 To jest nielegalne. 317 00:19:07,250 --> 00:19:08,791 Możemy przestać narzekać na błahe rzeczy 318 00:19:08,916 --> 00:19:10,958 i po prostu zjedz jabłko. 319 00:19:12,000 --> 00:19:13,500 Zjeść jabłko? 320 00:19:13,625 --> 00:19:15,833 Tak, świetnie. 321 00:19:15,958 --> 00:19:16,976 To podtrzyma mój poziom energii 322 00:19:17,000 --> 00:19:18,750 na czas tej wyprawy. 323 00:19:21,958 --> 00:19:23,708 Chodź i weź się w garść. 324 00:20:19,291 --> 00:20:21,708 Dzień dobry, śpiąca królewno. 325 00:20:21,833 --> 00:20:22,833 Do dzieła, żołnierzu. 326 00:20:22,875 --> 00:20:24,625 Wschód słońca nie czeka na nikogo. 327 00:20:24,750 --> 00:20:25,750 Jezus. 328 00:20:28,041 --> 00:20:29,666 Toni, jest ledwo jasno. 329 00:20:29,791 --> 00:20:31,958 Dokładnie, stary, to najlepsze godziny na wędrówki. 330 00:20:32,083 --> 00:20:33,601 Ptaki śpiewają, wiatr jest świeży, 331 00:20:33,625 --> 00:20:34,892 i mam dwie kawy i jednego papierosa 332 00:20:34,916 --> 00:20:37,208 w bycie prawdziwym, pieprzonym człowiekiem. 333 00:20:37,333 --> 00:20:39,291 Więc chodź, bo inaczej Zacznę mówić 334 00:20:39,416 --> 00:20:41,500 jak wspaniała jest twoja siostra. 335 00:20:41,625 --> 00:20:42,458 Jesteś kutasem, Toni. 336 00:20:42,583 --> 00:20:44,333 Wiem, stary, jestem kutasem. 337 00:20:44,458 --> 00:20:46,208 Ale kutas niosący prezenty. 338 00:20:47,041 --> 00:20:48,416 Zanotuj to, synu. 339 00:20:48,541 --> 00:20:51,041 10 minut, bo inaczej to zrobię ciągnąć cię za kostki. 340 00:20:53,500 --> 00:20:54,500 Oh. 341 00:20:58,208 --> 00:20:59,208 Kolejny dzień. 342 00:21:03,541 --> 00:21:06,333 Och, w porządku. 343 00:21:06,458 --> 00:21:08,142 Kto jest gotowy się pocić żale z ostatniej nocy? 344 00:21:08,166 --> 00:21:09,666 Cóż, niektórzy z nas mieli zdrowy rozsądek 345 00:21:09,791 --> 00:21:11,583 żeby nie wypić pół butelki rumu. 346 00:21:11,708 --> 00:21:13,517 Och, w porządku, Brooke, w takim razie nie masz wymówki, 347 00:21:13,541 --> 00:21:15,333 będziesz tam jak whippet. 348 00:21:15,458 --> 00:21:17,708 Minęło trochę czasu od tego czasu Byłem na wycieczce, chłopaki, więc 349 00:21:17,833 --> 00:21:20,541 Tak, pewnie bym nie dostał zbyt podekscytowany tym, kolego. 350 00:21:20,666 --> 00:21:23,916 No cóż, mam termos i zapasowy koc 351 00:21:24,041 --> 00:21:25,500 Zapasowy koc? 352 00:21:25,625 --> 00:21:27,750 Dobra, Bear Grylls, to nie Everest. 353 00:21:27,875 --> 00:21:29,416 Leśne złoczyńcy. 354 00:21:29,541 --> 00:21:31,500 Boże, jeśli zobaczę, jak vlogujesz jeszcze jedno drzewo, 355 00:21:31,625 --> 00:21:33,250 Wepchnę cię w to. 356 00:21:33,375 --> 00:21:34,208 Oj. 357 00:21:35,666 --> 00:21:38,041 Przyjemnie jest przywitać las. 358 00:21:38,166 --> 00:21:39,166 Co? 359 00:21:44,041 --> 00:21:45,666 Jesteś dosłownie miłośnikiem drzew. 360 00:21:47,041 --> 00:21:49,916 Nie ma nic złego w byciu wdzięczny naturze. 361 00:21:50,041 --> 00:21:51,476 Widziałem to gdzieś na koszulce. 362 00:21:51,500 --> 00:21:53,125 Ignoruj go, Lani 363 00:21:53,250 --> 00:21:54,267 - Nie, zdecydowanie- - Masz rację. 364 00:21:54,291 --> 00:21:55,000 Zdecydowanie koszulka. 365 00:21:55,125 --> 00:21:57,458 W porządku, chłopaki, zrobimy to rozpocząć tę torturę? 366 00:21:57,583 --> 00:21:58,291 Tak. 367 00:21:58,416 --> 00:21:59,416 Dalej. 368 00:22:00,541 --> 00:22:01,625 W porządku, chodźmy. 369 00:22:03,083 --> 00:22:05,125 Niech zacznie się ból. 370 00:22:06,666 --> 00:22:08,000 Hej, poczekajcie na mnie, chłopaki. 371 00:23:13,375 --> 00:23:16,083 Uważaj na skały. 372 00:23:16,208 --> 00:23:17,750 Poślizgnij się na pochyłości, tak. 373 00:23:19,166 --> 00:23:22,375 Wow, spójrz na te piękne widoki. 374 00:23:22,500 --> 00:23:25,333 Szczerze mówiąc, naprawdę mam na to ochotę telefony nie oddają sprawiedliwości. 375 00:23:25,458 --> 00:23:28,583 Dlatego kocham być tak związany z naturą. 376 00:23:28,708 --> 00:23:29,708 Czekać. 377 00:23:31,500 --> 00:23:33,000 Czy ktoś jeszcze to czuje? 378 00:23:33,125 --> 00:23:37,041 Tak, wydawało mi się dziwnie nieruchomo. 379 00:23:37,166 --> 00:23:38,625 Jest gorąco. 380 00:23:39,791 --> 00:23:42,041 Uch. - A co to za zapach? 381 00:23:42,166 --> 00:23:43,833 Podobnie jak Burn-hai. 382 00:23:45,000 --> 00:23:46,000 Albo siarka. 383 00:23:47,708 --> 00:23:49,750 Kontynuujmy to, dobrze? 384 00:23:49,875 --> 00:23:51,583 Musimy dotrzeć na szczyt do godziny 11:00. 385 00:23:51,708 --> 00:23:52,708 chodźmy. 386 00:25:08,791 --> 00:25:11,708 Powiedziała, że zawsze chciała aby zobaczyć świat z góry. 387 00:25:13,625 --> 00:25:18,291 Kiedyś to sprawiało jej wrażenie mniejszy, ale we właściwy sposób. 388 00:25:20,041 --> 00:25:22,041 Tak, zrobiłaby to jednak nienawidziłem tej wędrówki. 389 00:25:23,416 --> 00:25:25,226 Ale ona by to zrobiła tylko po to, żeby udowodnić, że potrafi. 390 00:25:25,250 --> 00:25:28,958 A potem narzekał jej buty aż do samego końca. 391 00:25:30,500 --> 00:25:32,625 Prawdopodobnie kazał nam to nieść wszystkie torby również. 392 00:25:32,750 --> 00:25:33,750 Tak. 393 00:25:33,791 --> 00:25:35,226 Zawsze miała na to sposób choć trzyma nas razem, 394 00:25:35,250 --> 00:25:35,958 prawda? 395 00:25:36,083 --> 00:25:36,833 - Hmm. - Mhm. 396 00:25:36,958 --> 00:25:38,041 Nawet gdy nas nie było. 397 00:25:42,500 --> 00:25:43,250 Zrobimy to? 398 00:25:43,375 --> 00:25:44,375 - Tak. - Tak. 399 00:25:45,375 --> 00:25:46,375 Fajny. 400 00:25:56,500 --> 00:25:58,250 - Tak. - Tak, kontynuuj. 401 00:26:31,041 --> 00:26:33,375 Żegnaj, ty chwalebny wrzodzie na tyłku. 402 00:26:39,166 --> 00:26:40,916 W porządku, żadnych łez, tak? 403 00:26:42,083 --> 00:26:44,208 Wściekła by się, gdyby myślałem, że jesteśmy miękcy. 404 00:26:45,250 --> 00:26:48,583 Chciała piwo i okropna playlista. 405 00:26:50,291 --> 00:26:52,041 Cóż, może możemy zrobić jedno i drugie. 406 00:27:12,416 --> 00:27:14,041 Oi, jesienny zaklinacz. 407 00:27:15,500 --> 00:27:16,500 Przyjdziesz? 408 00:27:17,166 --> 00:27:20,166 Tak, za chwilę zejdę. 409 00:28:30,916 --> 00:28:32,000 Jak się masz? 410 00:28:32,125 --> 00:28:33,208 Tak. 411 00:28:33,333 --> 00:28:37,458 Cóż, najwyraźniej było lepiej, ale tak. 412 00:28:37,583 --> 00:28:38,916 Tak, czuję to. 413 00:28:40,041 --> 00:28:40,791 Słuchaj, Rhea, chciałem tylko lubić 414 00:28:40,916 --> 00:28:44,000 Czy istnieje, czy rzeczywiście jesteśmy sam na tej wyspie 415 00:28:44,125 --> 00:28:46,125 czy w ogóle są tu miejscowi? 416 00:28:47,458 --> 00:28:50,125 Oprócz portu po drugiej stronie, 417 00:28:50,250 --> 00:28:50,958 Myślę, że to tylko my. 418 00:28:51,083 --> 00:28:53,041 Nie, nie, nie, widziałem kilku turystów. 419 00:28:53,166 --> 00:28:53,875 Oczywiście, że tak. 420 00:28:54,000 --> 00:28:56,059 Pierwszej nocy, kiedy I palił papierosa przed domem. 421 00:28:56,083 --> 00:28:57,750 Zatrzymało się jakichś turystów czy coś 422 00:28:57,875 --> 00:29:01,000 w jakimś starym, zniszczonym silniku i zapytał o drogę. 423 00:29:01,125 --> 00:29:03,500 A ty nie pomyślałeś pomóc im czy zgłosić to? 424 00:29:04,500 --> 00:29:05,559 Cóż, dałem najlepszą radę, jaką mogłem, 425 00:29:05,583 --> 00:29:07,083 ale komu mam to zgłosić? 426 00:29:07,208 --> 00:29:08,208 Policja na wyspie? 427 00:29:09,791 --> 00:29:10,833 NIE? 428 00:29:10,958 --> 00:29:12,041 Pospiesz się. 429 00:29:46,708 --> 00:29:48,291 Trzymaj się, trzymaj, trzymaj. 430 00:29:48,416 --> 00:29:49,416 Dobrze się czujesz? 431 00:29:49,500 --> 00:29:50,500 Co to było? 432 00:30:05,625 --> 00:30:07,541 - Ojej. - Jezus. 433 00:30:07,666 --> 00:30:08,375 Och, czy on jest ranny? 434 00:30:08,500 --> 00:30:09,708 Mam go, mam go. 435 00:30:09,833 --> 00:30:12,750 Hej, hej, słyszysz mnie? 436 00:30:12,875 --> 00:30:13,958 Spójrz na mnie, wszystko w porządku? 437 00:30:14,083 --> 00:30:15,375 Czy możesz nam powiedzieć jak masz na imię? 438 00:30:15,500 --> 00:30:17,000 Wygląda jakby zobaczył ducha. 439 00:30:17,125 --> 00:30:18,958 Nie, jest gorzej. 440 00:30:19,083 --> 00:30:20,208 Ciężki szok. 441 00:30:22,291 --> 00:30:23,750 Dobra. 442 00:30:23,875 --> 00:30:26,208 OK, po prostu oddychaj. 443 00:30:26,333 --> 00:30:29,166 Jesteś teraz bezpieczny, jesteś bezpieczny. 444 00:30:29,291 --> 00:30:30,000 Jesteś bezpieczny. 445 00:30:30,125 --> 00:30:32,125 Po prostu oddychaj. 446 00:30:32,250 --> 00:30:34,875 - Co to było? - Co to było? 447 00:30:45,875 --> 00:30:46,875 O mój Boże. 448 00:30:51,625 --> 00:30:52,750 Patrzeć. 449 00:30:56,125 --> 00:30:57,166 Ruszaj się, ruszaj się. 450 00:30:58,166 --> 00:31:00,583 Hej, daj spokój, wstawaj. 451 00:31:05,291 --> 00:31:07,291 Nie mamy teraz czasu. 452 00:31:25,166 --> 00:31:27,250 No dalej, dalej, dalej. 453 00:31:27,375 --> 00:31:28,375 Pospiesz się. 454 00:31:32,666 --> 00:31:33,750 Dobra. 455 00:31:33,875 --> 00:31:35,791 Czy nam się wszystkim udało? 456 00:31:35,916 --> 00:31:36,958 Brooke? 457 00:31:37,083 --> 00:31:38,083 Gdzie jest Brooke? 458 00:31:41,500 --> 00:31:42,500 Czym oni są? 459 00:31:44,250 --> 00:31:45,250 To smoki. 460 00:31:45,291 --> 00:31:46,500 Smoki? 461 00:31:46,625 --> 00:31:48,375 To nie jest coś, co się po prostu pieprzy 462 00:31:48,500 --> 00:31:51,666 Widziałeś to, widziałeś to, to było tam. 463 00:31:51,791 --> 00:31:52,541 A ona po prostu 464 00:31:52,666 --> 00:31:54,684 Lani, Lani, Lani, spójrz spójrz na mnie, spójrz na mnie. 465 00:31:54,708 --> 00:31:56,000 Oddychać. 466 00:31:56,125 --> 00:31:57,666 Wejście, wyjście. 467 00:31:58,958 --> 00:31:59,958 Dobra? 468 00:32:01,083 --> 00:32:02,958 Kurwa, nie mogę w to uwierzyć. 469 00:32:03,083 --> 00:32:04,291 Gówno. 470 00:32:04,416 --> 00:32:06,096 - Toni- - Nie ma, kurwa, sygnału. 471 00:32:06,125 --> 00:32:07,000 Proszę o ciszę. 472 00:32:07,125 --> 00:32:08,375 Żadnego cholernego sygnału. 473 00:32:08,500 --> 00:32:09,958 Uspokoić się. 474 00:32:10,083 --> 00:32:12,458 Ścisz głos. 475 00:32:12,583 --> 00:32:13,583 Och, kurwa. 476 00:32:15,583 --> 00:32:17,666 Hej, cii, ciii, ciii. 477 00:32:22,541 --> 00:32:23,333 Czy już ich nie ma? 478 00:32:23,458 --> 00:32:24,666 U nas wszystko w porządku. 479 00:32:24,791 --> 00:32:27,000 Myślę, że poszły. 480 00:34:26,916 --> 00:34:27,916 Co teraz? 481 00:34:30,250 --> 00:34:31,708 Zróbmy sobie przerwę. 482 00:34:31,833 --> 00:34:33,583 Już prawie jesteśmy na miejscu. 483 00:34:33,708 --> 00:34:34,708 Jak możesz być pewien? 484 00:34:34,750 --> 00:34:36,000 Ponieważ jest na mapie. 485 00:34:36,916 --> 00:34:38,500 Mapa została skradziona, kolego. 486 00:34:38,625 --> 00:34:40,750 Już powiedziałem ty, on tego nie ukradł. 487 00:34:42,208 --> 00:34:43,000 Co? - Szczerze mówiąc, nie wiem 488 00:34:43,125 --> 00:34:45,291 jak dałeś się w to wszystko wciągnąć. 489 00:34:45,416 --> 00:34:46,416 Jesteś taki waniliowy. 490 00:34:47,125 --> 00:34:48,125 Jak jestem waniliowy? 491 00:34:49,500 --> 00:34:51,000 Nie traktuj tego jako obrazę. 492 00:34:51,125 --> 00:34:52,601 Po prostu jesteś ostatnia osoba, której się spodziewałem 493 00:34:52,625 --> 00:34:53,833 być częścią tej grupy. 494 00:34:55,166 --> 00:34:56,184 Co, bo nie wyglądam 495 00:34:56,208 --> 00:34:58,125 Twój codzienny konserwator przyrody? 496 00:34:58,250 --> 00:35:00,208 Powiedziałem, że nie chcę tego traktować jako zniewagi. 497 00:35:00,333 --> 00:35:01,916 Nie bierz wszystkiego tak osobiście. 498 00:35:02,041 --> 00:35:02,750 Nie, kontynuuj. 499 00:35:02,875 --> 00:35:03,875 Jak wyglądam? 500 00:35:06,291 --> 00:35:07,333 Nie wiem, po prostu 501 00:35:11,125 --> 00:35:11,916 Przepraszam, OK? 502 00:35:12,041 --> 00:35:13,916 Po prostu bardzo się boję przebywać tutaj. 503 00:35:14,916 --> 00:35:16,267 Po wszystkim co masz pokazał mi te obszary 504 00:35:16,291 --> 00:35:18,750 i rząd próbuje żeby coś zakryć. 505 00:35:20,666 --> 00:35:22,416 Nie, rozumiem, rozumiem. 506 00:35:22,541 --> 00:35:23,250 Może przestaniemy się kłócić 507 00:35:23,375 --> 00:35:25,041 i cieszyć się, jakie to wszystko jest ekscytujące? 508 00:35:27,208 --> 00:35:28,208 Umowa? 509 00:35:42,250 --> 00:35:44,708 Brooke powiedziała, że ​​to był szok. 510 00:35:44,833 --> 00:35:45,666 Nie mogę powiedzieć, że go winię. 511 00:35:45,791 --> 00:35:47,041 Jezus. 512 00:35:47,875 --> 00:35:49,583 To znaczy, Brooke, w jednej chwili tam będzie 513 00:35:49,708 --> 00:35:51,250 a potem ona jest następna 514 00:35:51,375 --> 00:35:52,708 Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia. 515 00:35:52,833 --> 00:35:55,500 Jasne, słuchaj, nie możemy zostać tutaj, musimy iść, ok? 516 00:35:55,625 --> 00:35:57,458 I musimy już iść. 517 00:35:57,583 --> 00:35:58,583 Prawidłowy. 518 00:35:59,333 --> 00:36:00,958 Jezioro wygina się w kierunku zachodnim. 519 00:36:01,083 --> 00:36:03,323 Jeśli będziemy tego przestrzegać, powinno tak być zakręć z powrotem do domu. 520 00:36:03,416 --> 00:36:05,416 OK, wiem, że to cholernie długa droga 521 00:36:05,541 --> 00:36:07,500 ale to bezpieczniejsze niż pójście tam z powrotem drogą, którą przyszliśmy. 522 00:36:07,625 --> 00:36:09,375 Bo wszystko o tym krzyczy bezpiecznie. 523 00:36:09,500 --> 00:36:11,541 Nie, on ma rację, wiesz? 524 00:36:11,666 --> 00:36:13,708 Słuchaj, jeśli pozostaniemy nisko, trzymaj się osłony, 525 00:36:14,583 --> 00:36:16,250 możemy mieć połowę szans, tak. 526 00:36:18,041 --> 00:36:21,500 Stary, wiem, że jesteś w szoku i że 527 00:36:21,625 --> 00:36:26,083 ale musimy wiedzieć, co to za rzeczy? 528 00:36:26,208 --> 00:36:27,083 Kumpel? 529 00:36:27,208 --> 00:36:28,208 Cześć? 530 00:36:32,125 --> 00:36:33,125 Czarna witryna. 531 00:36:35,250 --> 00:36:36,750 Carsona. 532 00:36:36,875 --> 00:36:38,166 Carson, Carson, Carson, tak? 533 00:36:38,291 --> 00:36:39,125 Carsona. 534 00:36:39,250 --> 00:36:41,875 Czy Carson to ona, on, kto? 535 00:36:42,000 --> 00:36:42,708 Martwy. 536 00:36:42,833 --> 00:36:43,583 Martwy, on nie żyje. 537 00:36:43,708 --> 00:36:44,416 Zęby, zęby. 538 00:36:44,541 --> 00:36:45,767 Nie, stary, on mnie teraz cholernie przeraża. 539 00:36:45,791 --> 00:36:47,250 Stary, mów trochę głośniej. 540 00:36:47,375 --> 00:36:48,375 Toni. 541 00:36:48,458 --> 00:36:49,166 Tak, nie znamy go, stary. 542 00:36:49,291 --> 00:36:50,333 Kurwa piekło. 543 00:36:50,458 --> 00:36:51,738 To zwykły obozowicz, Toni. 544 00:36:51,791 --> 00:36:52,833 Nie znamy go. 545 00:36:53,666 --> 00:36:55,291 Strategiczne zagrożenie biologiczne. 546 00:36:55,416 --> 00:36:57,125 O cholera. 547 00:36:58,083 --> 00:36:59,916 On nie jest zwykłym obozowiczem, prawda? 548 00:37:00,041 --> 00:37:01,250 Rząd. 549 00:37:01,375 --> 00:37:04,166 Jak długo tu był? 550 00:37:04,291 --> 00:37:07,250 Słuchaj, w domku był telefon stacjonarny. 551 00:37:07,375 --> 00:37:08,250 Tak, a do kogo zadzwonimy? 552 00:37:08,375 --> 00:37:09,625 Ktokolwiek. 553 00:37:09,750 --> 00:37:11,875 To lepsze niż cokolwiek innego, prawda? 554 00:37:12,000 --> 00:37:13,000 To coś. 555 00:37:13,041 --> 00:37:14,458 Toni, mówiłeś, że to trasa 556 00:37:14,583 --> 00:37:16,166 które poszły w stronę jeziora 557 00:37:16,291 --> 00:37:17,392 Tak, ale nie wiem, czy zauważyłeś, 558 00:37:17,416 --> 00:37:18,666 zostawili nas tu samych. 559 00:37:18,791 --> 00:37:20,375 A może wrócą. 560 00:37:20,500 --> 00:37:21,916 Musimy już iść. 561 00:37:22,041 --> 00:37:22,750 Chodź ty. 562 00:37:22,875 --> 00:37:23,958 Przyprowadzasz go? 563 00:37:24,083 --> 00:37:26,750 Cóż, nie jest w dobrej formie żeby go zostawiono w spokoju, prawda? 564 00:37:26,875 --> 00:37:27,875 Pospiesz się. 565 00:37:29,041 --> 00:37:29,916 Czy możemy go podnieść? 566 00:37:30,041 --> 00:37:31,375 Hej, podaj mi rękę, podaj rękę. 567 00:37:31,500 --> 00:37:33,458 Trzy, dwa, jeden i wstał. 568 00:37:33,583 --> 00:37:34,875 Oh. - Oh. 569 00:37:35,000 --> 00:37:36,041 No dalej. 570 00:37:42,083 --> 00:37:43,083 Pospiesz się. 571 00:37:45,000 --> 00:37:46,250 Kontynuować. 572 00:37:46,375 --> 00:37:50,166 Musisz iść dalej. 573 00:37:54,291 --> 00:37:56,083 Chodź, Vega. 574 00:37:56,208 --> 00:38:00,291 Słuchaj, musimy wiedzieć, co się dzieje. 575 00:38:00,416 --> 00:38:02,166 Dlaczego tu jesteś? 576 00:38:02,291 --> 00:38:03,291 Vegę? 577 00:38:04,500 --> 00:38:05,500 Vega. 578 00:38:06,416 --> 00:38:08,166 Czy możemy go po prostu dorwać trochę wody czy coś? 579 00:38:10,416 --> 00:38:11,416 Spójrz na mnie, spójrz na mnie. 580 00:38:11,500 --> 00:38:13,375 Vega, musimy wiedzieć. 581 00:38:13,500 --> 00:38:14,541 - Vegę. - Tam. 582 00:38:15,458 --> 00:38:16,458 Otwarte. 583 00:38:16,541 --> 00:38:17,541 Pij, pij. 584 00:38:18,250 --> 00:38:19,250 Vega. 585 00:38:20,791 --> 00:38:22,708 Dlaczego tylko na mnie patrzysz? 586 00:38:22,833 --> 00:38:24,958 Co tam robiłeś? 587 00:38:25,083 --> 00:38:27,041 Vega, co tam robiłeś? 588 00:38:27,166 --> 00:38:29,250 Czy to były smoki? 589 00:38:29,375 --> 00:38:30,541 Czy to smoki? 590 00:38:30,666 --> 00:38:32,875 To przegrana sprawa, kolego, jest wytarty, spójrz na niego. 591 00:38:33,000 --> 00:38:33,708 To szok. 592 00:38:33,833 --> 00:38:34,541 Pierdolić. 593 00:38:34,666 --> 00:38:36,208 Jak długo tu w ogóle jesteśmy? 594 00:38:36,333 --> 00:38:38,500 Nie wiem, jakieś 30 minut. 595 00:38:38,625 --> 00:38:40,666 Musimy utrzymać tempo, prawda? 596 00:38:40,791 --> 00:38:41,791 Jasne. 597 00:38:42,416 --> 00:38:43,416 Teraz jest ciszej. 598 00:38:45,500 --> 00:38:46,500 Świetnie, świetnie. 599 00:38:46,625 --> 00:38:50,625 Więc mamy jakiegoś smoka wyspa rządowa z dziwakiem. 600 00:38:50,750 --> 00:38:53,208 I nie wiemy w którą stronę oni przyjdą następni. 601 00:38:53,333 --> 00:38:54,041 Och, kurwa. 602 00:38:54,166 --> 00:38:55,708 Przydałby mi się jakiś sygnał, już teraz. 603 00:38:55,833 --> 00:38:56,875 Albo pieprzoną broń. 604 00:38:57,000 --> 00:38:59,083 Słuchaj, mamy siebie, prawda? 605 00:38:59,208 --> 00:39:01,166 W tym momencie wolę broń, kolego. 606 00:39:01,291 --> 00:39:02,500 Myślisz, Brooke 607 00:39:05,333 --> 00:39:06,875 O nie, nie, nie. 608 00:39:07,000 --> 00:39:08,000 Ruszaj się, ruszaj się. 609 00:39:08,083 --> 00:39:09,375 Idź, idź, chodź. 610 00:40:39,625 --> 00:40:40,958 Czy już ich nie ma? 611 00:40:43,166 --> 00:40:44,916 Odchodzą. 612 00:40:46,333 --> 00:40:47,333 Mogli nas mieć. 613 00:40:47,416 --> 00:40:49,083 Dlaczego nie zeszli? 614 00:40:49,208 --> 00:40:50,875 Oni się z nami pieprzą. 615 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Są tu inni ludzie. 616 00:40:53,125 --> 00:40:56,375 Wędrowcy, para, którą widziałeś, prom. 617 00:40:57,583 --> 00:40:59,875 Można śmiało powiedzieć, że są zajmując się tą samą rzeczą. 618 00:41:01,208 --> 00:41:02,791 Cóż, może po nich idą. 619 00:41:04,375 --> 00:41:06,208 Co, masz na myśli zabicie większej liczby ludzi? 620 00:41:07,625 --> 00:41:08,625 nie wiem. 621 00:41:09,583 --> 00:41:11,000 nie wiem. 622 00:41:11,125 --> 00:41:14,000 Lani nawet nic nie zrobiła, nawet nie biegała. 623 00:41:14,125 --> 00:41:15,958 Musimy się ruszać. 624 00:41:16,083 --> 00:41:17,833 Musimy trzymać się na zachód wzdłuż linii grani. 625 00:41:17,958 --> 00:41:19,166 żartujesz? 626 00:41:19,291 --> 00:41:21,833 Właśnie widzieliśmy jednego z nich przecięcie człowieka na pół. 627 00:41:22,833 --> 00:41:24,713 Cóż, jest lepiej niż zostać tutaj i umrzeć. 628 00:41:24,833 --> 00:41:26,291 Nie wiesz tego. 629 00:41:26,416 --> 00:41:28,750 Wcześniej się ukrywaliśmy i było w porządku. 630 00:41:28,875 --> 00:41:30,291 Tak? 631 00:41:30,416 --> 00:41:32,458 Cóż, jak długo jesteśmy ukryjesz się dla Toni? 632 00:41:32,583 --> 00:41:34,500 Godziny, dni, tygodnie? 633 00:41:34,625 --> 00:41:35,333 To lepsze niż 634 00:41:35,458 --> 00:41:36,583 Lepsze niż bycie czym? 635 00:41:37,666 --> 00:41:38,666 Martwy? 636 00:41:39,958 --> 00:41:42,625 Nie, musimy dostać się do domu. 637 00:41:42,750 --> 00:41:43,958 W domu jest telefon stacjonarny. 638 00:41:47,250 --> 00:41:48,250 Och, kurwa. 639 00:41:49,916 --> 00:41:50,916 chodźmy. 640 00:42:01,500 --> 00:42:02,500 Wstawać. 641 00:42:04,500 --> 00:42:05,666 No dalej, ruszaj się. 642 00:42:11,125 --> 00:42:12,500 Pospiesz się. 643 00:42:12,625 --> 00:42:13,750 Chodź, Vega. 644 00:42:15,916 --> 00:42:17,059 Pospiesz się. - Jak on jeszcze żyje? 645 00:42:17,083 --> 00:42:18,083 Ledwo jest. 646 00:42:20,708 --> 00:42:21,708 Toni? 647 00:42:21,750 --> 00:42:22,458 Toni, co robisz? 648 00:42:22,583 --> 00:42:23,767 - Pospiesz się. - Toni, co robisz? 649 00:42:23,791 --> 00:42:24,833 Nie, spójrz, spójrz. 650 00:42:24,958 --> 00:42:25,791 Skąd on ma sygnał? 651 00:42:25,916 --> 00:42:26,916 Kogo to obchodzi? 652 00:42:27,541 --> 00:42:28,708 Jak na to odpowiedziałeś? 653 00:42:28,833 --> 00:42:30,458 Spróbuj jego twarzy, spróbuj jego twarzy. 654 00:42:30,583 --> 00:42:31,291 Spróbuj jego twarzy. - Hej, hej. 655 00:42:31,416 --> 00:42:32,125 Jak to otworzyłeś? 656 00:42:32,250 --> 00:42:33,000 Czy istnieje przycisk odblokowania z boku? 657 00:42:33,125 --> 00:42:34,291 Pospiesz się. 658 00:42:34,416 --> 00:42:35,166 Hej, jak to otworzyłeś? 659 00:42:35,291 --> 00:42:36,958 Toni, Toni, uspokój się. 660 00:42:37,083 --> 00:42:37,791 Jestem spokojny. 661 00:42:37,916 --> 00:42:39,125 - Pospiesz się. - GWQ. 662 00:42:39,250 --> 00:42:41,166 - Co do cholery? - GHQ, co to jest GHQ? 663 00:42:41,291 --> 00:42:42,000 - Co to jest GHQ? - GWQ. 664 00:42:42,125 --> 00:42:42,833 - Co to kurwa jest GHQ? - Cholera. 665 00:42:42,958 --> 00:42:44,708 - Toni- - Czarna strona. 666 00:42:44,833 --> 00:42:46,583 - Czarna strona. - Rutynowe wyszukiwanie, 667 00:42:46,708 --> 00:42:47,750 rutynowe poszukiwania 668 00:42:47,875 --> 00:42:49,000 Hej, rozsądnie. 669 00:42:49,125 --> 00:42:50,125 Hej, hej, hej, hej. 670 00:42:50,166 --> 00:42:52,541 Cofnij się. - Nikt nie wie. 671 00:42:52,666 --> 00:42:53,500 Nikt nie wie co? 672 00:42:53,625 --> 00:42:54,333 Nikt nie wie. 673 00:42:54,458 --> 00:42:55,833 Nikt nie wie. 674 00:42:55,958 --> 00:42:56,666 Nikt nie wie. 675 00:42:56,791 --> 00:42:59,125 Wszyscy uspokójcie się. 676 00:42:59,250 --> 00:43:00,916 - Nikt nie wie. - Uspokój się, dobrze? 677 00:43:01,041 --> 00:43:02,583 Słuchaj, dom jest na zachód. 678 00:43:02,708 --> 00:43:04,375 Jedziemy dalej, to niedaleko. 679 00:43:04,500 --> 00:43:05,208 Nikt nie wie. 680 00:43:05,333 --> 00:43:06,413 Ash, to była nasza szansa. 681 00:43:07,375 --> 00:43:08,735 To była nasza pieprzona szansa, stary. 682 00:43:08,791 --> 00:43:09,500 Rhea, pomóż mi. 683 00:43:09,625 --> 00:43:11,125 Dobra. 684 00:43:11,250 --> 00:43:12,250 Pospiesz się. 685 00:43:13,708 --> 00:43:14,708 Pospiesz się. 686 00:43:58,166 --> 00:44:00,000 To nie może być w porządku. 687 00:44:00,833 --> 00:44:03,416 Ta ilość promieniowania dochodzące zza grani, 688 00:44:04,666 --> 00:44:06,916 to będzie miało wpływ na wszystko w promieniu 10 mil, 689 00:44:08,458 --> 00:44:11,333 jak drugi Czarnobyl, ale tutaj, na progu naszych drzwi. 690 00:44:12,583 --> 00:44:13,583 Zwierzęta, rośliny, 691 00:44:13,708 --> 00:44:15,726 nawet ta woda, która płynie aż do sąsiednich miast 692 00:44:15,750 --> 00:44:16,750 będzie to miało wpływ. 693 00:44:18,750 --> 00:44:19,750 To nie jest sprawiedliwe. 694 00:44:22,333 --> 00:44:23,500 To katastrofa spowodowana przez człowieka 695 00:44:23,625 --> 00:44:25,625 że może to zniszczyć ekosystem. 696 00:44:26,875 --> 00:44:29,291 Może to mieć wpływ na źródło utrzymania tak wielu ludzi. 697 00:44:30,833 --> 00:44:32,333 Musimy coś zrobić, Guin. 698 00:44:34,250 --> 00:44:37,250 Za tym stoi rząd. 699 00:44:37,375 --> 00:44:39,916 Jeśli czegoś nie zrobimy, wtedy nikt tego nie zrobi. 700 00:44:44,875 --> 00:44:45,875 Tutaj. 701 00:44:47,666 --> 00:44:50,291 Weź to na promieniowanie. 702 00:45:00,041 --> 00:45:03,291 Jak się w to wszystko zaangażowałeś? 703 00:45:04,708 --> 00:45:06,958 Naprawdę myślałem, że może coś zmienić. 704 00:45:08,958 --> 00:45:10,166 Ale teraz nie jestem tego taki pewien. 705 00:45:12,375 --> 00:45:15,333 Adamie, możesz coś zmienić. 706 00:45:15,458 --> 00:45:16,767 Nawet jeśli zrobi to jedna osoba przeciwstawić się czemuś 707 00:45:16,791 --> 00:45:18,416 potem pójdą inni. 708 00:45:19,500 --> 00:45:22,041 Jedna osoba może wiele zmienić. 709 00:45:22,166 --> 00:45:23,166 Nawet ty. 710 00:45:25,166 --> 00:45:26,517 Powód, dla którego się w to zaangażowałem, Guin, 711 00:45:26,541 --> 00:45:29,833 to dlatego, że chciałem spotkać ludzi o podobnych poglądach. 712 00:45:29,958 --> 00:45:31,678 Ludzie są zmęczeni czekając na uboczu 713 00:45:31,750 --> 00:45:35,250 podczas gdy osoby odpowiedzialne za to robiły decyzje, które mają wpływ na nas wszystkich. 714 00:45:41,375 --> 00:45:42,208 Zdobądźmy potrzebne dowody 715 00:45:42,333 --> 00:45:45,333 położyć temu kres, dobrze? 716 00:45:45,458 --> 00:45:48,875 Jak mówi mój tata, głowa do góry i wyglądaj żywo. 717 00:45:49,000 --> 00:45:50,458 Pospiesz się. 718 00:45:50,583 --> 00:45:52,166 Tak, daj spokój. 719 00:45:52,291 --> 00:45:53,291 Na pewno? 720 00:45:55,583 --> 00:45:56,916 Tak. 721 00:45:57,041 --> 00:46:01,416 Słuchaj, jeśli znajdziesz to pierwszy, możesz wziąć kredyt. 722 00:46:03,041 --> 00:46:04,500 Dziękuję. 723 00:46:04,625 --> 00:46:07,250 Hej, jesteśmy zespołem, tak? 724 00:46:08,166 --> 00:46:09,166 Tak. 725 00:46:16,541 --> 00:46:17,781 Jesteś pewien, że to właściwy sposób? 726 00:46:17,833 --> 00:46:18,625 Tak. 727 00:46:18,750 --> 00:46:21,208 Słuchaj, pójdę pierwszy, po prostu trzymaj się mocno za mną. 728 00:46:29,333 --> 00:46:31,666 Po co się zatrzymujemy? 729 00:46:31,791 --> 00:46:33,375 Myślę, że coś nas obserwuje. 730 00:46:48,083 --> 00:46:48,833 Co to było? 731 00:46:48,958 --> 00:46:50,958 Co to kurwa było? 732 00:46:52,125 --> 00:46:53,208 Guin, poczekaj. 733 00:47:04,958 --> 00:47:06,250 Co to kurwa było? 734 00:47:06,375 --> 00:47:08,666 Wygląda jak zmutowany smok z Komodo. 735 00:47:09,833 --> 00:47:10,833 Od promieniowania? 736 00:47:10,916 --> 00:47:11,916 Tak. 737 00:47:14,083 --> 00:47:15,083 Oj. 738 00:47:18,416 --> 00:47:19,916 Myślę, że już go nie ma. 739 00:47:37,958 --> 00:47:38,791 Iść. - O mój Boże. 740 00:47:38,916 --> 00:47:41,083 Co to kurwa jest? - Pospiesz się. 741 00:47:41,208 --> 00:47:42,333 Guin, chodź. 742 00:47:46,208 --> 00:47:47,791 Kryć się. 743 00:47:47,916 --> 00:47:48,958 Schodzić. 744 00:47:51,708 --> 00:47:52,708 Idź, idź. 745 00:47:54,041 --> 00:47:55,041 Hej, idź. 746 00:47:56,250 --> 00:47:57,750 To kurwa? 747 00:47:57,875 --> 00:47:59,125 Schodzić. 748 00:47:59,250 --> 00:48:00,458 Jeszcze nas nie widzieli. 749 00:48:00,583 --> 00:48:01,583 Czy jesteś pewien? 750 00:48:01,708 --> 00:48:02,708 Cii. 751 00:48:05,333 --> 00:48:06,958 Boję się. 752 00:48:17,333 --> 00:48:18,333 Iść. 753 00:48:18,416 --> 00:48:19,125 Iść. 754 00:48:19,250 --> 00:48:20,250 Iść. 755 00:48:31,833 --> 00:48:33,500 Iść. 756 00:48:54,083 --> 00:48:55,916 Sprawdzę samochody. 757 00:49:01,458 --> 00:49:02,708 Idź, zabiorę go. 758 00:49:02,833 --> 00:49:07,750 No dalej, wsiadaj. 759 00:49:08,625 --> 00:49:09,791 No dalej. 760 00:49:11,791 --> 00:49:13,500 Spróbuj mi pomóc, dobrze? 761 00:49:13,625 --> 00:49:14,625 Hej? 762 00:49:21,458 --> 00:49:22,833 Obserwuj ciernie. 763 00:49:22,958 --> 00:49:25,750 Wchodź, wchodź, zabiorę go. 764 00:49:50,333 --> 00:49:51,333 Boże. 765 00:49:56,750 --> 00:49:59,375 Tędy, stary, chodź, masz to. 766 00:49:59,500 --> 00:50:01,250 Po prostu cię tam położę, dobrze? 767 00:50:01,375 --> 00:50:02,375 Teraz po prostu usiądź tutaj. 768 00:50:02,500 --> 00:50:03,500 No dalej, proszę bardzo. 769 00:50:03,541 --> 00:50:06,375 I połóż ramię, oprzyj sprzeciwiaj się temu, tak. 770 00:50:06,500 --> 00:50:07,333 Jasne, idę sprawdzić telefon. 771 00:50:07,458 --> 00:50:09,208 Jesteś bezpieczny, nic ci nie będzie. 772 00:50:13,333 --> 00:50:15,000 Nie sądzę, że jesteś. 773 00:50:15,125 --> 00:50:16,125 Co to jest, kolego? 774 00:50:22,250 --> 00:50:23,458 Nie ma telefonu stacjonarnego. 775 00:50:23,583 --> 00:50:25,916 - Co? - Nie ma telefonu stacjonarnego. 776 00:50:26,041 --> 00:50:27,333 Przysięgam, że był telefon stacjonarny. 777 00:50:27,458 --> 00:50:29,416 Nadal nie mam, kurwa, sygnału. 778 00:50:29,541 --> 00:50:31,684 Mimo to wyślij swoje wiadomości i damy sobie radę, tak? 779 00:50:31,708 --> 00:50:32,708 Tak. 780 00:51:07,083 --> 00:51:08,083 Kurwa typowe. 781 00:51:19,666 --> 00:51:20,541 Żadne z nich nie działa. 782 00:51:20,666 --> 00:51:21,666 - Co? - Co? 783 00:51:21,708 --> 00:51:23,333 Baterie są przejebane. 784 00:51:23,458 --> 00:51:26,125 To tak jak z systemem smażono na obu. 785 00:51:26,250 --> 00:51:27,583 Samochody nie umierają tak po prostu. 786 00:51:27,708 --> 00:51:29,041 Pierdolić. 787 00:51:29,166 --> 00:51:31,291 Zdarzenie naruszenia czarnej witryny. 788 00:51:31,416 --> 00:51:32,125 Co? 789 00:51:32,250 --> 00:51:33,416 Standardowa procedura. 790 00:51:35,000 --> 00:51:36,000 co? 791 00:51:36,916 --> 00:51:38,666 Shut down all communications. 792 00:51:38,791 --> 00:51:40,041 Po prostu ciągle bełkocze słowa. 793 00:51:40,166 --> 00:51:42,375 Localized EMP shut down all electronics. 794 00:51:42,500 --> 00:51:44,291 What, like a coverup or something? 795 00:51:44,416 --> 00:51:46,583 - O Boże. - Hmm? 796 00:51:46,708 --> 00:51:48,508 Nie dostaniemy z tej wyspy, prawda? 797 00:51:48,625 --> 00:51:49,625 Nie mów tak. 798 00:51:54,333 --> 00:51:58,625 Wybrali mnie. 799 00:51:58,750 --> 00:51:59,750 Och, kurwa. 800 00:52:00,541 --> 00:52:02,458 Kurwa, kurwa, kurwa, kurwa. 801 00:52:09,916 --> 00:52:10,916 Hej. 802 00:52:11,875 --> 00:52:13,250 Hej. 803 00:52:13,375 --> 00:52:15,666 Toni's still swearing at the radio, 804 00:52:15,791 --> 00:52:17,083 myśli, że coś kombinuje. 805 00:52:18,125 --> 00:52:19,125 Dostanie to. 806 00:52:20,375 --> 00:52:21,375 Zawsze to robi. 807 00:52:28,291 --> 00:52:31,541 We need to make a plan, Ash. 808 00:52:31,666 --> 00:52:33,791 Musimy się dowiedzieć jaki będzie nasz następny ruch. 809 00:52:34,958 --> 00:52:36,291 Ja wiem. 810 00:52:36,416 --> 00:52:41,333 Wiem, wiem, ale po prostu 811 00:52:41,458 --> 00:52:44,666 Hej, wciąż żyjemy. 812 00:52:46,041 --> 00:52:47,666 To się liczy, prawda? 813 00:52:48,916 --> 00:52:51,833 Oi, musisz tego posłuchać. 814 00:52:51,958 --> 00:52:52,958 To nasza wskazówka. 815 00:52:57,583 --> 00:52:59,750 Och, daj spokój. 816 00:53:03,833 --> 00:53:06,541 Nie wiem kto blokowanie komunikacji 817 00:53:06,666 --> 00:53:07,375 na wyspie. 818 00:53:07,500 --> 00:53:10,791 Ta wiadomość jest tylko transmitowana w promieniu wyspy. 819 00:53:10,916 --> 00:53:15,125 Jeśli to słyszysz, to tak wciąż tu jestem, wciąż tu jestem. 820 00:53:18,000 --> 00:53:20,083 Widziałem rzeczy, których nie potrafię wyjaśnić. 821 00:53:20,208 --> 00:53:24,208 Skrzydła, ogień, wszyscy zostali rozdarci. 822 00:53:25,375 --> 00:53:26,875 Korzystają z jaskiń. 823 00:53:28,458 --> 00:53:33,458 To nie zwierzęta, wiedzą, że tu jesteśmy. 824 00:53:35,708 --> 00:53:36,708 Kim on jest? 825 00:53:37,666 --> 00:53:38,666 Och, to nie ma znaczenia. 826 00:53:38,708 --> 00:53:41,125 To znaczy, najwyraźniej nie ma halucynacji. 827 00:53:41,250 --> 00:53:42,916 widział to, co my widzieliśmy. 828 00:53:43,041 --> 00:53:45,916 Jeśli jesteś zamknij, proszę kogokolwiek, 829 00:53:46,041 --> 00:53:48,625 jeśli to słyszysz, pomóż mi. 830 00:53:48,750 --> 00:53:50,416 Proszę Cię Boże pomóż mi. 831 00:53:53,125 --> 00:53:54,750 Mają mojego syna. 832 00:53:54,875 --> 00:53:56,125 O Boże, widzę to. 833 00:53:56,250 --> 00:53:57,250 To wraca. 834 00:54:02,458 --> 00:54:03,208 Powtarzać. 835 00:54:03,333 --> 00:54:04,333 Jestem w punkcie graniowym. 836 00:54:04,458 --> 00:54:05,708 Czy ktoś mnie słyszy? 837 00:54:05,833 --> 00:54:06,625 Gniazdują. 838 00:54:06,750 --> 00:54:08,250 Ziemia pęka. 839 00:54:09,666 --> 00:54:10,666 Jezus. 840 00:54:20,458 --> 00:54:21,500 O mój Boże. 841 00:54:28,958 --> 00:54:31,291 Proszę, ktokolwiek, 842 00:54:31,416 --> 00:54:34,541 jeśli to słyszysz, pomóż mi, proszę. 843 00:54:35,958 --> 00:54:37,208 Boże wybacz mi. 844 00:54:39,750 --> 00:54:41,916 Nie jesteśmy jedyni. 845 00:54:47,625 --> 00:54:48,625 Nie. 846 00:54:49,416 --> 00:54:51,833 Nie, ale możemy być ostatni. 847 00:55:45,791 --> 00:55:46,791 Pierdolić. 848 00:55:53,333 --> 00:55:55,083 Co zrobimy? 849 00:55:56,583 --> 00:55:59,125 Co my, kurwa, zrobimy? 850 00:55:59,250 --> 00:56:00,250 Idziemy do doków. 851 00:56:01,875 --> 00:56:03,000 Słyszałeś go. 852 00:56:03,125 --> 00:56:05,333 Zniszczyli wieżę, doki są tostowe. 853 00:56:05,458 --> 00:56:06,601 Może nadal jest tam łódź. 854 00:56:06,625 --> 00:56:08,041 Albo był. 855 00:56:08,166 --> 00:56:08,958 Cóż, musimy coś zrobić. 856 00:56:09,083 --> 00:56:10,684 Nie możemy po prostu stać i nic nie robić. 857 00:56:10,708 --> 00:56:12,017 Nie, ale może powinniśmy przestańcie się rzucać 858 00:56:12,041 --> 00:56:14,791 w ogniu za każdym razem Ash postanawia kogoś, kurwa, uratować. 859 00:56:14,916 --> 00:56:17,291 Nie możesz tak po prostu dalej zakopywać chowaj głowę w piasek, Toni. 860 00:56:17,416 --> 00:56:18,833 Wiem, co robię, Ash. 861 00:56:18,958 --> 00:56:20,708 Nie jestem takim kutasem, jak myślisz. 862 00:56:20,833 --> 00:56:22,750 To przestań się tak zachowywać. 863 00:56:22,875 --> 00:56:24,309 Co to ma znaczyć, hm? 864 00:56:24,333 --> 00:56:26,166 Co to ma znaczyć? 865 00:56:26,291 --> 00:56:28,333 To znaczy, że to wyczerpujące, prawda? 866 00:56:28,458 --> 00:56:30,083 Udawanie jest męczące 867 00:56:30,208 --> 00:56:32,328 i zachowuj się odważnie za każdym razem że wy wszyscy po prostu tam stoicie 868 00:56:32,416 --> 00:56:34,500 i postanawiam zobaczyć, co się stanie. 869 00:56:34,625 --> 00:56:35,333 Popiół. 870 00:56:35,458 --> 00:56:36,750 Nie, nie, nie, jestem zmęczony, tak? 871 00:56:36,875 --> 00:56:37,875 Jestem zmęczony. 872 00:56:38,000 --> 00:56:40,500 Mam dość udawania, że tak jest u nas wszystko w porządku. 873 00:56:40,625 --> 00:56:42,000 Jakbyśmy wszyscy po prostu nie dryfowali 874 00:56:42,125 --> 00:56:44,458 kiedy Jess przeszła odwyk, tak? 875 00:56:44,583 --> 00:56:46,583 Jakbyśmy za każdym razem nie umierali trochę 876 00:56:46,708 --> 00:56:48,916 że musimy się poskładać nasze życie znów razem. 877 00:56:50,916 --> 00:56:52,517 To właśnie powiedziałeś Rhei, hej? 878 00:56:52,541 --> 00:56:53,916 Co, kurwa? 879 00:56:54,041 --> 00:56:54,916 Popiół, popiół. - Nie 880 00:56:55,041 --> 00:56:56,541 Wszyscy ją straciliśmy, kolego. 881 00:56:56,666 --> 00:56:57,375 co? 882 00:56:57,500 --> 00:56:59,916 Wszyscy straciliśmy, wszyscy przegraliśmy. 883 00:57:05,875 --> 00:57:08,375 Idziemy do doków, koniec. 884 00:57:17,750 --> 00:57:20,500 Podsumowując, jesteśmy tutaj, 885 00:57:20,625 --> 00:57:23,166 a najlepszy punkt wejścia jest tutaj. 886 00:57:24,208 --> 00:57:27,333 Więc jeśli wyjdziemy o 23:00, 887 00:57:27,458 --> 00:57:30,041 o północy powinniśmy być za granią. 888 00:57:30,166 --> 00:57:32,750 OK, to by nam dało około siedem godzin na wejście, 889 00:57:32,875 --> 00:57:35,000 zdobądź to, czego potrzebujemy i wyjdź. 890 00:57:35,125 --> 00:57:36,625 Czy to będzie wystarczająco długo? 891 00:57:36,750 --> 00:57:38,541 Tak długo jak wszyscy będziemy skupieni, 892 00:57:38,666 --> 00:57:41,708 znamy nasze trasy, powinno wystarczyć. 893 00:57:41,833 --> 00:57:42,934 Przepraszam, co piszesz? 894 00:57:42,958 --> 00:57:44,038 O, to do artykułu. 895 00:57:44,125 --> 00:57:46,250 Chcę tylko uzyskać tzw wiele informacji w dół 896 00:57:46,375 --> 00:57:47,875 więc niczego nie zapominam. 897 00:57:48,000 --> 00:57:49,360 Tak, ale kiedy tam jesteś, 898 00:57:49,458 --> 00:57:50,750 nie możesz pisać notatek. 899 00:57:50,875 --> 00:57:52,351 Będziesz musiał zachować notatkę w pamięci 900 00:57:52,375 --> 00:57:54,416 w przeciwnym razie jesteś sprawiedliwy będę marnować czas. 901 00:57:54,541 --> 00:57:56,125 Czy możemy nagrać dźwięk? 902 00:57:56,250 --> 00:57:58,142 Cóż, o ile tak się nie stanie ingerować w misję 903 00:57:58,166 --> 00:58:00,333 zdradzając nasze stanowisko. 904 00:58:00,458 --> 00:58:01,851 Musisz tylko użyć nagrywarki 905 00:58:01,875 --> 00:58:04,583 i przesyłaj na serwer co pół godziny. 906 00:58:04,708 --> 00:58:07,583 Jest mało prawdopodobne, że to zrobimy daj stąd sygnał. 907 00:58:07,708 --> 00:58:12,333 Ale mam tylko nadzieję, że promieniowanie nie niszczy sprzętu. 908 00:58:34,750 --> 00:58:36,208 Co to jest? 909 00:58:36,333 --> 00:58:37,958 Chyba widzę światło. 910 00:58:38,083 --> 00:58:39,083 Gdzie? 911 00:58:40,916 --> 00:58:42,458 Czy to tam jest grań? 912 00:58:42,583 --> 00:58:43,375 Nie. 913 00:58:43,500 --> 00:58:47,333 Ale będziemy musieli się utrzymać. 914 00:58:58,250 --> 00:58:59,750 Nie myślisz poważnie 915 00:58:59,875 --> 00:59:02,125 iść tam sam, prawda? 916 00:59:02,250 --> 00:59:04,458 Cóż, nie zamierzam poczekaj tutaj, żeby umrzeć samotnie. 917 00:59:13,958 --> 00:59:16,208 Nie jesteś jedyny ten, który ją stracił, Ash. 918 00:59:19,083 --> 00:59:21,166 Nie jesteś jedyny który czuje ten smutek. 919 00:59:26,500 --> 00:59:30,291 Przepraszam, nie powinienem pękło, tak? 920 00:59:30,416 --> 00:59:32,208 To po prostu dużo. 921 00:59:33,833 --> 00:59:34,833 Tak. 922 00:59:36,250 --> 00:59:37,333 Nie, rozumiem. 923 00:59:47,958 --> 00:59:50,958 Myślę, że cóż, faktem jest, że 924 00:59:53,041 --> 00:59:54,750 ty i ja, zakochaliśmy się w sobie. 925 00:59:57,208 --> 00:59:59,875 Zakochaliśmy się w sobie i po prostu się wymykała. 926 01:00:01,541 --> 01:00:03,581 I nic takiego nie było każdy z nas mógłby to zrobić 927 01:00:03,666 --> 01:00:04,666 zatrzymać to. 928 01:00:05,291 --> 01:00:06,291 próbowałem. 929 01:00:07,541 --> 01:00:10,291 Próbowałem, próbowałem i próbowałem, Rhea. 930 01:00:11,916 --> 01:00:13,250 Po prostu nie mogłem. 931 01:00:14,166 --> 01:00:15,166 Nie mogłem. 932 01:00:17,041 --> 01:00:18,291 Ja wiem. 933 01:00:18,416 --> 01:00:20,250 - Nie mogłem. - I to nie jest twoja wina. 934 01:00:20,375 --> 01:00:22,708 - To jest. - Nie, nie jest. 935 01:00:22,833 --> 01:00:24,125 Potrzebowała pomocy. 936 01:00:25,250 --> 01:00:27,583 Potrzebowała prawdziwej pomocy. 937 01:00:27,708 --> 01:00:30,791 I nikt z nas, ani nikt z nas wiedział, jak jej to dać. 938 01:00:31,791 --> 01:00:32,875 Znalazłem igły. 939 01:00:35,958 --> 01:00:37,500 Znalazłem je. 940 01:00:37,625 --> 01:00:39,083 Pomogłem jej sprzątać. 941 01:00:40,416 --> 01:00:42,500 Okłamałem jej mamę, Rheę. 942 01:00:42,625 --> 01:00:44,041 Okłamałem jej mamę. 943 01:00:45,875 --> 01:00:47,000 Właśnie się przekonałem, 944 01:00:47,125 --> 01:00:49,708 Mówiłem sobie, że nie jest tak źle, jak wyglądało 945 01:00:49,833 --> 01:00:51,791 i wszystko miało być w porządku. 946 01:00:54,500 --> 01:00:55,500 Ale tak nie było. 947 01:00:59,458 --> 01:01:03,625 Czy myślisz, że byłeś tylko jeden, który to zrobił? 948 01:01:03,750 --> 01:01:06,458 Myślisz, że byłeś jedyny taki, który przymknął oko? 949 01:01:06,583 --> 01:01:07,583 Ponieważ nie byłeś. 950 01:01:08,416 --> 01:01:09,416 To znaczy, ja też to zrobiłem. 951 01:01:09,500 --> 01:01:13,041 Zapłaciłem za jej zakupy, I dał jej klucz do mojego mieszkania, 952 01:01:13,166 --> 01:01:13,958 Zapłaciłem jej czynsz, 953 01:01:14,083 --> 01:01:15,958 Próbowałem wszystkiego Mógłbym to zrobić 954 01:01:16,083 --> 01:01:18,666 spróbować jej pomóc i to wciąż nie wystarczało. 955 01:01:19,708 --> 01:01:21,666 Ale to nie jest twoja wina. 956 01:01:24,708 --> 01:01:26,291 Tęsknię za nią. 957 01:01:26,416 --> 01:01:27,416 Tęsknię za nią, Rhea. 958 01:01:28,333 --> 01:01:30,291 - Ja też. - Tęsknię za nią każdego dnia. 959 01:01:30,416 --> 01:01:31,916 A ja po prostu 960 01:01:32,041 --> 01:01:33,041 Jestem zły, tak? 961 01:01:35,458 --> 01:01:38,500 Słuchaj, nie ma nic złego w złości. 962 01:01:39,958 --> 01:01:42,000 Złość jest całkowicie normalna. 963 01:01:42,125 --> 01:01:44,958 Rozumiem te naturalne uczucia, rozumiem. 964 01:01:45,083 --> 01:01:47,416 Ale proszę, proszę, błagam, 965 01:01:47,541 --> 01:01:49,625 proszę, nie odchodź już ode mnie. 966 01:01:52,416 --> 01:01:54,083 Więc pomóż mi się spakować. 967 01:01:59,458 --> 01:02:04,458 Cienki. 968 01:02:14,791 --> 01:02:15,791 Wszystko w porządku? 969 01:02:18,041 --> 01:02:19,916 Palą to, co nie należy. 970 01:02:21,541 --> 01:02:25,250 Oczyszczający płomień, zawsze płomień. 971 01:02:25,375 --> 01:02:26,375 Hej? 972 01:02:29,125 --> 01:02:30,666 Znają teraz rytm. 973 01:02:32,166 --> 01:02:33,208 Rytm krwi. 974 01:02:34,916 --> 01:02:36,791 Słabi. 975 01:02:36,916 --> 01:02:38,041 O co ci chodzi? 976 01:02:39,291 --> 01:02:40,583 Pozwolili mi żyć. 977 01:02:42,291 --> 01:02:46,416 Przeżyłem, Carson umarł. 978 01:02:47,791 --> 01:02:51,416 Przeżyłem, zabrali twojego przyjaciela. 979 01:02:51,541 --> 01:02:55,041 Przeżyłem, zabrali twojego przyjaciela. 980 01:02:55,166 --> 01:02:58,750 Dobra, teraz mnie przerażasz. 981 01:02:58,875 --> 01:03:01,416 Jeden spłonął, drugi przeżył. 982 01:03:02,291 --> 01:03:04,125 Jeden spłonął, drugi przeżył. 983 01:03:06,833 --> 01:03:11,291 Ash, Rhea, musicie tu przyjechać. 984 01:03:12,208 --> 01:03:13,291 Nadchodzi. 985 01:03:21,041 --> 01:03:22,767 Cóż, będziemy mieć przekonać pozostałych. 986 01:03:22,791 --> 01:03:27,000 Ash, Rhea, zejdź tu teraz. 987 01:03:29,583 --> 01:03:30,625 Mówię poważnie. 988 01:03:31,916 --> 01:03:34,291 Coś jest nie tak z tym gościem. 989 01:03:34,416 --> 01:03:39,333 Toni. 990 01:03:45,416 --> 01:03:48,291 Hej. 991 01:03:48,416 --> 01:03:49,291 Posłuchaj, Toni, chcę tylko powiedzieć 992 01:03:49,416 --> 01:03:52,166 Tak, tak, tak, ty byłem ciotą, byłem ciotą. 993 01:03:52,291 --> 01:03:54,625 W każdym razie to. 994 01:03:57,833 --> 01:03:59,833 Nie rozumiem, co on mówi? 995 01:03:59,958 --> 01:04:00,833 Coś cholernie dziwnego. 996 01:04:00,958 --> 01:04:02,351 Trwało to już od pięć minut bez przerwy 997 01:04:02,375 --> 01:04:03,791 jakby to było cholerne pismo. 998 01:04:05,875 --> 01:04:06,875 Vega. 999 01:04:08,333 --> 01:04:09,791 Hej, słyszysz mnie? 1000 01:04:09,916 --> 01:04:11,583 Rea, bądź ostrożna. 1001 01:04:11,708 --> 01:04:15,416 To tak jakby był przez nich opętane czy coś. 1002 01:04:17,583 --> 01:04:18,875 Dotknięty płomieniem. 1003 01:04:20,625 --> 01:04:21,875 Teraz mnie widzą. 1004 01:04:22,000 --> 01:04:23,000 Widzieć? 1005 01:04:24,250 --> 01:04:27,000 W porządku, wkrótce wyruszam. 1006 01:04:27,125 --> 01:04:28,958 Upewnij się, że masz wszystko gotowe. 1007 01:05:23,875 --> 01:05:25,708 Czy widzisz cokolwiek? 1008 01:05:25,833 --> 01:05:26,833 Nie. 1009 01:05:27,958 --> 01:05:29,708 Co to jest? 1010 01:05:29,833 --> 01:05:30,875 Co to jest? 1011 01:05:31,708 --> 01:05:32,958 Nie wiem. 1012 01:05:36,958 --> 01:05:38,666 Wyjdę i sprawdzę. 1013 01:05:38,791 --> 01:05:40,559 Czekaj, nie możesz tak po prostu idź tam i sprawdź. 1014 01:05:40,583 --> 01:05:41,583 Po prostu poczekaj. 1015 01:05:43,916 --> 01:05:45,166 Czekaj, czekaj, czekaj. 1016 01:05:45,291 --> 01:05:46,666 Będę tutaj. 1017 01:05:46,791 --> 01:05:48,708 Możesz mnie stąd zobaczyć. 1018 01:05:48,833 --> 01:05:49,833 To jest 1019 01:05:49,958 --> 01:05:50,958 Cii. 1020 01:06:00,333 --> 01:06:01,125 Widzieć? 1021 01:06:01,250 --> 01:06:02,250 To nic. 1022 01:06:47,625 --> 01:06:49,375 Jasne, wygląda na mieszkanie Bena Arrowa 1023 01:06:49,500 --> 01:06:51,500 to jedyny prawdziwy trop, jaki mamy. 1024 01:06:51,625 --> 01:06:54,458 Mogą mieć łódź, sygnał, cokolwiek 1025 01:06:54,583 --> 01:06:56,541 Jeśli ma wyjście, kolego i nie korzystałem z niego, 1026 01:06:56,666 --> 01:06:57,916 co to znaczy? 1027 01:06:58,041 --> 01:07:00,166 Może czeka na ludzi 1028 01:07:00,291 --> 01:07:03,000 a może po prostu nie może sam wyjść. 1029 01:07:03,125 --> 01:07:05,958 Tak czy inaczej, nie zrobimy tego wiedzieć, dopóki tam nie dotrzemy, więc 1030 01:07:06,083 --> 01:07:06,791 Tak, ale bez urazy, 1031 01:07:06,916 --> 01:07:09,291 Nie jestem specjalnie zachwycony o wędrówce przez ogień piekielny 1032 01:07:09,416 --> 01:07:11,166 i oddychające bestie 1033 01:07:12,291 --> 01:07:14,333 za szansę, która może, ale nie musi, istnieć. 1034 01:07:14,458 --> 01:07:15,625 To nas dwoje. 1035 01:07:16,875 --> 01:07:18,250 Ale to chyba plan. 1036 01:07:18,375 --> 01:07:19,500 To lepsze niż czekanie 1037 01:07:19,625 --> 01:07:21,333 żeby kolejny z nas zaginął. 1038 01:07:22,208 --> 01:07:23,208 Dzięki. 1039 01:07:23,875 --> 01:07:24,666 Nie dziękuj mi jeszcze, kolego. 1040 01:07:24,791 --> 01:07:27,166 Wciąż o tym myślę zostawiając tego kretyna za sobą. 1041 01:07:31,708 --> 01:07:32,708 Nadchodzi. 1042 01:07:36,041 --> 01:07:37,958 Czy on w ogóle jest świadomy tego, co się dzieje? 1043 01:07:39,000 --> 01:07:40,166 Tak. 1044 01:07:40,291 --> 01:07:41,291 Nadal dziwne. 1045 01:07:42,916 --> 01:07:44,184 Wiesz, że nie możemy go zostawić, prawda? 1046 01:07:44,208 --> 01:07:45,416 Tak, tak, wiem. 1047 01:07:45,541 --> 01:07:46,375 Nie można opuścić proroka, grozi zagłada 1048 01:07:46,500 --> 01:07:48,166 gotować mu mózg nad czajnikiem. 1049 01:07:58,250 --> 01:07:59,250 Straciliśmy ich. 1050 01:08:01,458 --> 01:08:02,541 Brooke, Lani. 1051 01:08:05,750 --> 01:08:08,250 Kurwa, straciliśmy ich. 1052 01:08:08,375 --> 01:08:09,708 Ciągle słyszę jej krzyk. 1053 01:08:12,125 --> 01:08:13,416 Nie możemy tak myśleć. 1054 01:08:13,541 --> 01:08:15,416 Jakie jeszcze, kurwa, są mieliśmy pomyśleć? 1055 01:08:18,708 --> 01:08:21,625 Tak jak dali nam powód, aby to zakończyć. 1056 01:08:24,541 --> 01:08:25,541 W porządku. 1057 01:08:26,666 --> 01:08:27,875 Wieża radiowa to jest to. 1058 01:08:29,041 --> 01:08:30,125 Przyniosę tego kretyna. 1059 01:08:45,750 --> 01:08:47,500 Gdzie on, kurwa, poszedł? 1060 01:08:49,041 --> 01:08:50,041 Oj, kretyn. 1061 01:09:00,291 --> 01:09:03,625 Jak do cholery tu wróciłeś? 1062 01:09:03,750 --> 01:09:04,750 Oj, kretyn. 1063 01:09:51,375 --> 01:09:53,000 Co to był za hałas? 1064 01:09:53,125 --> 01:09:54,845 Pewnie skacze ponownie na naszych patelniach. 1065 01:09:54,916 --> 01:09:55,916 Prawdopodobnie. 1066 01:09:56,916 --> 01:09:57,916 Toni, Tonie. 1067 01:10:00,166 --> 01:10:01,166 Toni, Toni, Toni. 1068 01:10:03,208 --> 01:10:04,333 Toni. 1069 01:10:04,458 --> 01:10:05,500 Hej, obudź się, obudź się. 1070 01:10:06,541 --> 01:10:07,625 Wszystko w porządku, Toni. 1071 01:10:08,583 --> 01:10:09,583 Toni. 1072 01:10:10,583 --> 01:10:11,583 Toni. 1073 01:10:12,666 --> 01:10:16,375 Co ty kurwa robisz, Toni? 1074 01:10:16,500 --> 01:10:17,666 Kto to zrobił? 1075 01:10:17,791 --> 01:10:19,500 Nie, nie, nie, nie, nie. 1076 01:10:23,291 --> 01:10:25,791 Nie krzycz, kurwa. 1077 01:10:25,916 --> 01:10:26,916 Rea. 1078 01:10:29,166 --> 01:10:30,541 Rea. 1079 01:10:42,916 --> 01:10:43,916 Rea. 1080 01:10:45,000 --> 01:10:46,000 Rea, Rea. 1081 01:10:55,083 --> 01:10:56,166 Zejdź ze mnie. 1082 01:10:58,666 --> 01:10:59,666 Zejdź ze mnie. 1083 01:11:01,416 --> 01:11:02,416 Nie. 1084 01:11:05,875 --> 01:11:06,875 Nie. 1085 01:11:16,500 --> 01:11:17,500 Zejdź ze mnie. 1086 01:11:17,625 --> 01:11:18,625 Nie. 1087 01:11:19,791 --> 01:11:21,041 Są tutaj. 1088 01:11:23,000 --> 01:11:24,458 Patrz, jak płonie. 1089 01:11:24,583 --> 01:11:25,583 Popiół. 1090 01:11:25,708 --> 01:11:26,500 Popiół. 1091 01:11:28,208 --> 01:11:29,875 Wyjdź z domu. 1092 01:11:37,291 --> 01:11:38,541 Są tutaj. 1093 01:11:40,000 --> 01:11:41,583 Popiół. 1094 01:13:40,791 --> 01:13:43,375 Uratował życie Twoje i Ciebie po prostu, kurwa, pozwól mu umrzeć. 1095 01:13:44,875 --> 01:13:45,875 Popiół. 1096 01:13:47,083 --> 01:13:48,083 Popiół. 1097 01:13:49,250 --> 01:13:50,416 Tak miał na imię. 1098 01:13:52,000 --> 01:13:54,708 Uratował ci pieprzone życie i po prostu pozwoliłeś mu się spalić. 1099 01:13:59,250 --> 01:14:00,291 Rozmawiali ze mną. 1100 01:14:02,125 --> 01:14:06,708 Nie słowami, naprawdę, w ogniu. 1101 01:14:08,208 --> 01:14:09,333 Pozwolili mi żyć. 1102 01:14:10,541 --> 01:14:12,416 To był pierwszy znak. 1103 01:14:12,541 --> 01:14:14,458 Boże, jesteś cholernie szalony. 1104 01:14:16,791 --> 01:14:18,083 Cholernie szalony. 1105 01:14:18,208 --> 01:14:22,791 Nie, nie, nie śpię. 1106 01:14:22,916 --> 01:14:27,375 Co to, kurwa, w ogóle znaczy? 1107 01:14:27,500 --> 01:14:32,416 Brooke, Lani, zabili ich przed nami, 1108 01:14:32,541 --> 01:14:34,500 i co, myślisz, że to bogowie? 1109 01:14:34,625 --> 01:14:36,416 Myślisz, że to pieprzeni bogowie? 1110 01:14:36,541 --> 01:14:37,541 To nie bogowie. 1111 01:14:39,500 --> 01:14:40,860 Dlaczego wszystko palą? 1112 01:14:40,958 --> 01:14:42,333 Dlaczego nas zabijają? 1113 01:14:43,375 --> 01:14:44,833 Zabili pierwsi. 1114 01:14:46,333 --> 01:14:47,208 Co? 1115 01:14:47,333 --> 01:14:49,041 Smoki. 1116 01:14:49,166 --> 01:14:53,166 Zawsze pamiętają i zawsze odzyskają. 1117 01:14:55,375 --> 01:14:56,708 Więc czym jestem? 1118 01:14:56,833 --> 01:14:59,041 Kim ja jestem, pieprzonym prezentem? 1119 01:15:01,041 --> 01:15:02,041 Most. 1120 01:15:05,541 --> 01:15:07,375 Myślisz, że ty może mnie po prostu przekazać? 1121 01:15:09,291 --> 01:15:11,208 Myślisz, że oni nie zabije cię, kurwa? 1122 01:15:11,333 --> 01:15:13,416 Spalą cię i będę oglądać. 1123 01:15:13,541 --> 01:15:15,625 Będą wiedzieć, że byłem posłuszny. 1124 01:15:17,541 --> 01:15:20,291 Oni cię, kurwa, spalą. 1125 01:15:23,916 --> 01:15:26,750 Nie, jeśli stanę się czymś więcej niż człowiekiem. 1126 01:15:29,708 --> 01:15:31,666 Pieprzyć cię. 1127 01:15:31,791 --> 01:15:32,791 Nie. 1128 01:15:35,416 --> 01:15:36,583 On będzie żywy. 1129 01:15:36,708 --> 01:15:40,916 A kiedy, kurwa, znajdzie ty, on cię zabije. 1130 01:16:14,458 --> 01:16:16,125 Kurwa, to na pewno odpada. 1131 01:16:16,250 --> 01:16:17,250 Kurwa piekło. 1132 01:16:19,583 --> 01:16:20,583 Dobra. 1133 01:16:22,791 --> 01:16:23,791 Jeden, dwa. 1134 01:16:44,791 --> 01:16:45,958 Żadnych więcej przyjaciół. 1135 01:16:49,208 --> 01:16:50,208 Niedzisiejszy. 1136 01:16:53,625 --> 01:16:54,791 To się teraz kończy. 1137 01:17:29,875 --> 01:17:31,458 Rea. 1138 01:17:31,583 --> 01:17:32,583 Rea. 1139 01:18:27,000 --> 01:18:28,208 Co to jest? 1140 01:18:29,291 --> 01:18:30,291 Pieprzona pielgrzymka? 1141 01:18:30,333 --> 01:18:32,666 Odprowadzisz mnie prosto do tego wulkanu? 1142 01:18:34,708 --> 01:18:36,500 Smoki rządziły kiedyś tym światem. 1143 01:18:37,500 --> 01:18:40,375 Tak, a potem je zniszczyliśmy. 1144 01:18:41,458 --> 01:18:42,541 Koniec historii. 1145 01:18:43,458 --> 01:18:44,625 Nie, nie wszystkie. 1146 01:18:46,291 --> 01:18:49,625 Niektórzy przeżyli, polowali i rozproszyli się. 1147 01:18:51,833 --> 01:18:54,416 Co i myślisz, że tak właśnie wybrałem 1148 01:18:54,541 --> 01:18:55,791 ta przypadkowa wyspa? 1149 01:18:55,916 --> 01:18:59,541 Nie przypadkowe, święte. 1150 01:18:59,666 --> 01:19:03,125 Przychodzą tu, żeby się ukryć i umrzeć w spokoju. 1151 01:19:06,333 --> 01:19:09,291 A teraz są luźne. 1152 01:19:09,416 --> 01:19:12,750 Trzęsienie ziemi, pękło krawędź góry, 1153 01:19:12,875 --> 01:19:15,833 otworzył bramy i niech znów oddychają. 1154 01:19:15,958 --> 01:19:18,750 Smoki zawsze pamiętają. 1155 01:19:20,500 --> 01:19:21,750 A skąd to wiesz? 1156 01:19:21,875 --> 01:19:22,875 Po prostu wiem. 1157 01:19:24,625 --> 01:19:29,375 Karmili mnie, a nie jedzenie, ale z wiedzą. 1158 01:19:32,000 --> 01:19:34,166 Nie masz, kurwa, sensu. 1159 01:19:34,291 --> 01:19:39,208 Widziałem ich w ogniu, I słyszałem ich pieśni na wietrze, 1160 01:19:39,416 --> 01:19:42,083 i poczułem strzały ich wściekłość i głód. 1161 01:19:42,208 --> 01:19:44,250 Jesteś cholernie szalony. 1162 01:19:45,833 --> 01:19:46,833 Odrodziłem się. 1163 01:19:48,458 --> 01:19:50,416 Brzmisz jak pieprzony przywódca sekty. 1164 01:19:52,000 --> 01:19:56,083 Człowiek znany niegdyś jako Vegi już nie ma. 1165 01:19:58,458 --> 01:20:01,291 Pozostaje tylko uczeń. 1166 01:20:02,250 --> 01:20:03,250 A ty, 1167 01:20:04,333 --> 01:20:06,291 będziesz mostem. 1168 01:20:08,375 --> 01:20:12,958 Ash cię znajdzie i on cię, kurwa, zabije. 1169 01:20:13,083 --> 01:20:14,083 Popiół to popiół. 1170 01:20:32,416 --> 01:20:33,958 Gdzie mnie w ogóle zabierasz? 1171 01:20:41,458 --> 01:20:42,458 Do swojego celu. 1172 01:20:44,458 --> 01:20:45,458 Ach. 1173 01:20:52,166 --> 01:20:53,750 Zatrzymywać się. 1174 01:20:53,875 --> 01:20:55,333 Zatrzymywać się. 1175 01:20:57,958 --> 01:20:58,958 Nie chcemy iść. 1176 01:20:59,041 --> 01:21:00,500 - Iść. - Bądź cicho. 1177 01:21:03,708 --> 01:21:04,958 Hej. 1178 01:21:05,083 --> 01:21:06,083 Hej. 1179 01:21:06,833 --> 01:21:08,250 Pomoc. 1180 01:21:11,041 --> 01:21:12,250 Co to jest? 1181 01:21:15,833 --> 01:21:17,250 Z powrotem do środka. 1182 01:21:22,500 --> 01:21:23,500 Pierdolić. 1183 01:21:28,291 --> 01:21:30,541 Dlatego są mi posłuszni. 1184 01:21:32,500 --> 01:21:34,833 Wiedzą, że jestem tu, żeby służyć. 1185 01:21:36,833 --> 01:21:39,833 To twoja walka, nie widzisz tego? 1186 01:21:39,958 --> 01:21:42,041 Jesteś cholernie szalony. 1187 01:21:42,166 --> 01:21:43,583 Nie, jestem wybrany. 1188 01:22:08,041 --> 01:22:09,125 Rea, Rea. 1189 01:22:57,041 --> 01:22:58,041 Ujrzeć. 1190 01:23:00,000 --> 01:23:02,166 Przynoszę ci most, 1191 01:23:05,083 --> 01:23:09,666 ofiara, przepowiedziany znak. 1192 01:23:10,708 --> 01:23:13,208 Znak się spełni. 1193 01:23:14,416 --> 01:23:16,083 Twój uczeń jest posłuszny. 1194 01:23:20,041 --> 01:23:21,750 Ogień znów się podniesie. 1195 01:23:32,250 --> 01:23:33,250 Widzisz mnie? 1196 01:23:35,583 --> 01:23:36,583 prawda? 1197 01:23:38,583 --> 01:23:39,583 Widzisz mnie? 1198 01:23:41,625 --> 01:23:44,083 Nawet, kurwa, nie wiesz, prawda? 1199 01:23:48,416 --> 01:23:49,809 Nawet, kurwa, nie robisz wiesz dokąd idziesz, 1200 01:23:49,833 --> 01:23:52,083 nie wiesz, co ci pokazali. 1201 01:23:52,208 --> 01:23:54,750 Po prostu to wszystko zmyślasz. 1202 01:23:54,875 --> 01:23:55,958 Nie. 1203 01:23:56,083 --> 01:23:57,458 Nie, nie, nie, to oni wybrali mnie. 1204 01:23:57,583 --> 01:23:59,041 - Nie. - Rozmawiali ze mną, 1205 01:23:59,166 --> 01:24:00,666 Jestem uczniem. 1206 01:24:00,791 --> 01:24:02,309 Nie wiesz, co ci pokazali, 1207 01:24:02,333 --> 01:24:04,708 po prostu stosujesz własne sztuczki. 1208 01:24:04,833 --> 01:24:06,500 Wymyślasz to. 1209 01:24:06,625 --> 01:24:07,958 Widziałeś coś strasznego 1210 01:24:08,083 --> 01:24:09,708 i opakowałeś to w pieprzone historie 1211 01:24:09,833 --> 01:24:11,458 żeby to coś znaczyło. 1212 01:24:11,583 --> 01:24:14,250 Nie, nie, nie, nie, jestem uczniem. 1213 01:24:14,375 --> 01:24:16,083 O nie, nie. 1214 01:24:16,208 --> 01:24:18,583 Jesteś po prostu człowiekiem, który się sparzył. 1215 01:24:28,000 --> 01:24:30,833 Obiecali. 1216 01:24:30,958 --> 01:24:33,375 Nie, nie, nie, obiecali. 1217 01:24:33,500 --> 01:24:35,416 Obiecali mi. 1218 01:24:35,541 --> 01:24:37,375 Zrobiłem wszystko dobrze. 1219 01:24:37,500 --> 01:24:39,041 Zrobiłem wszystko dobrze. 1220 01:24:39,166 --> 01:24:41,625 Przyprowadziłem ją tu dla ciebie. 1221 01:24:41,750 --> 01:24:42,833 Ofiara. 1222 01:24:46,333 --> 01:24:47,500 Obiecali. 1223 01:24:49,166 --> 01:24:50,750 To ty. 1224 01:24:50,875 --> 01:24:51,958 To ty. 1225 01:24:52,083 --> 01:24:53,583 Ty jesteś problemem. 1226 01:24:53,708 --> 01:24:55,666 Ty jesteś problemem. 1227 01:24:59,375 --> 01:25:01,208 Poświęcenie, zobaczysz. 1228 01:25:02,958 --> 01:25:05,083 Przyjdą, poczują krew. 1229 01:25:05,208 --> 01:25:06,500 Odejdź od niej. 1230 01:25:17,708 --> 01:25:19,875 Chcesz ucznia? 1231 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 Więc spróbuj mnie. 1232 01:25:36,125 --> 01:25:37,375 Hej, hej, hej. 1233 01:25:38,583 --> 01:25:39,583 Przychodzić. 1234 01:27:21,000 --> 01:27:22,083 Twój telefon. 1235 01:27:22,208 --> 01:27:23,208 Znalazłem to. 1236 01:27:25,583 --> 01:27:26,583 Wiedziałem, że to zrobisz. 1237 01:27:28,333 --> 01:27:29,333 Hej, słuchaj, 1238 01:27:30,000 --> 01:27:31,750 od tego są przyjaciele, prawda? 1239 01:27:41,041 --> 01:27:42,041 Tylko przyjaciele? 1240 01:27:54,583 --> 01:27:55,583 Hej. 1241 01:27:57,041 --> 01:27:58,041 Czy wszystko w porządku? 1242 01:28:01,500 --> 01:28:02,666 Zdefiniuj ok. 1243 01:28:08,041 --> 01:28:10,000 Już od jakiegoś czasu ich nie słyszę. 1244 01:28:13,083 --> 01:28:16,166 Czy myślisz, że był uczniem? 1245 01:28:17,541 --> 01:28:19,000 Nie. 1246 01:28:19,125 --> 01:28:20,916 Po prostu myślę, że był cholernie szalony. 1247 01:28:24,416 --> 01:28:25,416 Prawdopodobnie. 1248 01:28:29,583 --> 01:28:30,291 Bóg. 1249 01:28:30,416 --> 01:28:32,208 Czy pamiętasz to? czasy, kiedy byliśmy dziećmi? 1250 01:28:32,333 --> 01:28:33,750 Aha? 1251 01:28:33,875 --> 01:28:35,583 Wiesz, co mam na myśli, prawda? 1252 01:28:35,708 --> 01:28:38,583 Kiedy byliśmy w lesie i się zgubiłeś 1253 01:28:38,708 --> 01:28:41,666 i całą okolicę wyszedł cię szukać. 1254 01:28:41,791 --> 01:28:43,583 Myślałem, że zostałeś, kurwa, porwany. 1255 01:28:43,708 --> 01:28:45,375 Wszyscy myśleli, że zostałem porwany. 1256 01:28:47,041 --> 01:28:49,916 Potem znalazłeś mnie w domku na drzewie. 1257 01:28:56,083 --> 01:28:58,000 Zawsze mieliśmy każde plecami innych, prawda? 1258 01:28:58,125 --> 01:28:59,833 A teraz mnie znalazłeś. 1259 01:29:02,125 --> 01:29:04,458 I zawsze będziemy mieć nawzajem plecami. 1260 01:29:06,416 --> 01:29:07,416 Zawsze. 1261 01:29:13,375 --> 01:29:14,375 Musimy iść. 1262 01:29:15,875 --> 01:29:18,333 Ostatnie podejście, musimy tylko znaleźć łódź 1263 01:29:19,541 --> 01:29:21,500 albo udaj się do doków, dobrze? 1264 01:29:21,625 --> 01:29:22,625 Tak. 1265 01:29:23,500 --> 01:29:25,583 Myślisz, że w ogóle kogoś tam znajdziemy? 1266 01:29:26,791 --> 01:29:28,041 Szczerze mówiąc, nie. 1267 01:29:30,791 --> 01:29:32,541 Ale znajdziemy sposób. 1268 01:29:34,458 --> 01:29:36,875 I teraz mamy siebie. 1269 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Na zawsze? 1270 01:29:40,375 --> 01:29:41,458 I zawsze. 1271 01:29:43,125 --> 01:29:44,208 Ja i ty. 1272 01:29:52,833 --> 01:29:55,666 Nie będziemy tylko przyjaciółmi. 1273 01:29:55,791 --> 01:29:58,125 Nigdy nie byliśmy i nigdy nie będziemy. 1274 01:30:02,958 --> 01:30:05,208 Chodź, zróbmy jakiś ruch. 1275 01:30:38,208 --> 01:30:39,791 Czego chcesz? 1276 01:30:45,958 --> 01:30:47,291 Nie czytałam w twoich myślach. 1277 01:30:50,125 --> 01:30:55,125 Czytałeś moje, więc tak mógłbym dowiedzieć się gdzie mieszkam. 1278 01:31:25,000 --> 01:31:27,250 Jadą do miasta. 1279 01:32:18,541 --> 01:32:21,083 Świat tego nie zrobi zrozumieć, co się tutaj wydarzyło. 1280 01:32:21,208 --> 01:32:22,208 Nie na początku. 1281 01:32:23,333 --> 01:32:26,666 Nazwą to katastrofą, dziwaczne zjawisko, 1282 01:32:26,791 --> 01:32:29,625 tragedia, której nikt mógł przewidzieć. 1283 01:32:29,750 --> 01:32:31,083 Ale to nie jest prawda. 1284 01:32:31,208 --> 01:32:34,000 Widzisz, to nie był chaos, to była konsekwencja. 1285 01:32:34,125 --> 01:32:35,750 Przez wieki kopaliśmy w ziemi, 1286 01:32:35,875 --> 01:32:38,500 zatruliśmy powietrze, my spalił wszystko co zielone. 1287 01:32:38,625 --> 01:32:41,875 Mówiliśmy sobie, że jesteśmy zbyt mądrzy, żeby zapłacić taką cenę. 1288 01:32:42,000 --> 01:32:45,375 Aby natura się przystosowała, ten ogień można było opanować. 1289 01:32:46,416 --> 01:32:49,208 Ale ogień, ogień pamięta. 1290 01:32:50,791 --> 01:32:53,541 Rachunek nie nadchodzi, już tu jest. 1291 01:32:54,625 --> 01:32:56,041 I zasłużyliśmy na to.